1
00:00:28,612 --> 00:00:32,699
LOTTE ENTERTAINMENT ඉදිරිපත් කරයි
2
00:00:33,283 --> 00:00:37,329
රියලිස් පික්චර්ස් නිෂ්පාදනයකි
3
00:01:10,445 --> 00:01:15,449
Yoo Min-ho, ඝාතනයේ සැකකරු
Kim Se-hee මහත්මිය, අදනිදහස් කරන ලදී
4
00:01:15,450 --> 00:01:17,953
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවෙන් පසුව
අවලංගු කරන ලදී.
5
00:01:18,579 --> 00:01:23,040
Na-in Group සමඟ යූගේ විවාහය
දියණිය Lee Ji-yeon සිරස්තලට පත් කළාය
6
00:01:23,041 --> 00:01:27,087
නමුත් ඔහුට තිබූ බව පැවසේ
ඝාතනයට ලක් වූ කිම් මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධයක්
7
00:01:27,588 --> 00:01:31,091
අධිකරණය තවත් අත්පත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
සාක්ෂි සහ නව වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න,
8
00:01:31,592 --> 00:01:35,554
යූ මහතා සලකා බලමින් සිටින අතරතුර
විත්තියේ නීතිඥයෙකු සඳහා ඔහුගේ විකල්ප.
9
00:01:45,439 --> 00:01:46,690
ආයුබෝවන්?
10
00:01:49,484 --> 00:01:52,613
ඔව්. මම වහාම යන්නම්.
11
00:01:55,324 --> 00:01:59,494
කළමනාකරු හැන්
12
00:02:11,048 --> 00:02:13,049
'Bellagio Hotel' වෙත දිගටම රිය පදවන්නද?
13
00:02:13,050 --> 00:02:15,427
නැත
14
00:02:40,827 --> 00:02:45,832
ඉතින් ජි-උප
15
00:02:47,668 --> 00:02:52,673
කිම් යුන්-ජින්
16
00:02:53,590 --> 00:02:57,219
Chm Kwang-'fl
17
00:02:58,804 --> 00:03:03,809
නානා
18
00:03:48,645 --> 00:03:53,650
රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය Yoon Jong-seok අතින් සිදුවිය
19
00:04:28,518 --> 00:04:30,318
ඇතුළු වන වාහන පිළිබඳ වාර්තාව
වේලාව / බලපත්ර අංකය.
20
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
ඇතුල්වීම තහනම් - පුද්ගලික දේපල
21
00:04:41,406 --> 00:04:43,658
ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
22
00:05:07,682 --> 00:05:10,560
මිස්ටර් යූ මින්-හෝ?
මම නීතිඥ යැං ෂින්-ඒ.
23
00:05:11,436 --> 00:05:13,188
ආයුබෝවන්.
24
00:05:14,439 --> 00:05:18,317
නීතිඥ ජෑන්ග් මට කතා කළා.
එයා කිව්වා ඔයා ඉක්මන් කරනවා කියලා.
25
00:05:18,318 --> 00:05:21,279
මම හෝටලයට යමින් සිටියෙමි
මට අලුත් තොරතුරු ලැබුණු විට.
26
00:05:21,655 --> 00:05:24,825
එතෙක් බලා සිටිය නොහැකි විය
උදේ අපේ රැස්වීම.
27
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
28
00:05:28,954 --> 00:05:30,080
ස්තුතියි.
29
00:05:30,914 --> 00:05:32,916
මම හිතන්නේ නීතිඥ ජෑන්ග් කාර්යබහුලයි.
30
00:05:33,291 --> 00:05:35,836
ඉවර වෙලා එයා එයි.
මෙම මාර්ගයේ.
31
00:05:38,213 --> 00:05:42,342
මෙය ඔබට පැමිණීමට බොහෝ දුර විය
මුළු රාත්‍රියේම ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසුව.
32
00:05:43,093 --> 00:05:45,554
මට පුවත්පත්වලින් බේරීමට සිදු විය.
33
00:05:46,346 --> 00:05:50,100
ඔබ පැනලා නැහැ
කෙසේ වෙතත්, පැමිණිල්ල.
34
00:05:50,350 --> 00:05:53,311
පොලිසිය ස්ථානගත කර ඇත
මෙතැන් සිට විනාඩි 5 යි.
35
00:05:56,565 --> 00:05:57,941
නීතිඥ Yang Shin-ae
36
00:05:59,109 --> 00:06:00,819
කෝපි හරිද?
37
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
මේක සභාපතිගේ
පවුලේ කුටිය?
38
00:06:26,011 --> 00:06:27,720
ඉස්සර එහෙමයි.
39
00:06:27,721 --> 00:06:32,350
ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුලේ සොහොන අසල විය.
නමුත් එය මාරු කළ නිසා කිසිවෙක් එන්නේ නැත.
40
00:06:33,101 --> 00:06:35,103
සමහර වෙලාවට මම විතරයි,
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.
41
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
ඔබට ස්තුතියි
ආරක්ෂාව භාර ගනිමින්.
42
00:06:48,033 --> 00:06:49,743
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
43
00:06:50,368 --> 00:06:54,122
ඒක කරනවද කියලා මම තීරණය කරන්නම්
මුළු කතාවම ඇසීමෙන් පසු.
44
00:06:54,623 --> 00:06:56,791
ඒ වගේම සභාපතිතුමා
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි.
45
00:06:57,000 --> 00:07:00,045
මම කවදාවත් වරෙන්තුවක් ගැන හිතුවේ නැහැ
අවලංගු වනු ඇත.
46
00:07:02,422 --> 00:07:06,133
පැමිණිල්ල ලබා ගත්තේය
ක්රීඩාව වෙනස් කරන සාක්ෂි.
47
00:07:06,134 --> 00:07:09,638
නව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
අලුයම නිකුත් කළ හැකිය.
48
00:07:11,681 --> 00:07:14,642
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්?
නමුත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
49
00:07:14,643 --> 00:07:16,811
පැමිණිල්ල වෙනත් ආකාරයකින් සිතයි.
50
00:07:21,149 --> 00:07:22,775
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
51
00:07:22,776 --> 00:07:26,153
සිදුරු වැඩියි
ඔබේ සාක්ෂියේ.
52
00:07:26,154 --> 00:07:28,156
මුල ඉඳලම අහල බලමු.
53
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
Kim Se-hee දකිනවාද?
54
00:07:38,583 --> 00:07:43,045
වසර එකහමාරකට,
නමුත් එය පසුගිය වැටීම අවසන් විය.
55
00:07:43,046 --> 00:07:45,048
එසේනම් ඇයව නැවත හමුවන්නේ ඇයි?
56
00:07:49,344 --> 00:07:52,304
මට බ්ලැක්මේල් තර්ජනයක් ආවා
එදින උදෑසන.
57
00:07:52,305 --> 00:07:55,433
මට ඩොලර් මිලියනයක් ගෙවීමට සිදු විය,
නැතහොත් ඔවුන් සම්බන්ධය හෙළි කරනු ඇත.
58
00:07:56,351 --> 00:07:59,729
මා ළඟ එතරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් මම මා සතුව තිබූ දේ ගත්තා.
59
00:08:02,565 --> 00:08:04,108
ඇතුල් වෙනවාද?
60
00:08:04,109 --> 00:08:06,193
කරුණාකර 514 කාමරය.
61
00:08:06,194 --> 00:08:10,365
ඔබේ ආගන්තුකයා දැනටමත් ඇත
කාමරයට නැග්ගා.
62
00:08:16,579 --> 00:08:19,999
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි දෙන්නම එහෙම කරනවා කියලා
එම තර්ජනයම ලැබුණි.
63
00:08:20,000 --> 00:08:24,212
ඔවුන් කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා
කාමරයේ, ඒ නිසා අපි කළා.
64
00:08:26,089 --> 00:08:28,133
ඔබ එහි ගොස් තිබුණා නම්
Kim Se-hee එක්ක කලින්?
65
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
නැත.
66
00:08:30,093 --> 00:08:32,637
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ ඇයි?
එතරම් දුර තැනකට?
67
00:08:33,430 --> 00:08:34,930
ඒක වැදගත්ද?
68
00:08:34,931 --> 00:08:38,183
ඔබ සියලු විස්තර පැහැදිලි කළ යුතුය
නිර්දෝෂී තීන්දුවක් ගන්න කියලා.
69
00:08:38,184 --> 00:08:39,685
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?
70
00:08:39,686 --> 00:08:41,688
සම්බන්ධය දැනටමත් අවසන් විය,
71
00:08:43,565 --> 00:08:45,315
ඒවගේම මට මගේ බිරිඳ දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
72
00:08:45,316 --> 00:08:48,193
හිතුවද
ඔබට ගොඩක් අහිමි වුණාද?
73
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
74
00:08:51,573 --> 00:08:53,158
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
75
00:09:02,792 --> 00:09:05,420
අපි පැයක් විතර බලාගෙන හිටියා.
76
00:09:16,973 --> 00:09:18,975
මොකද වෙන්නේ?
77
00:09:21,936 --> 00:09:23,938
සමහර දේවල් හරි නැහැ.
78
00:09:25,732 --> 00:09:27,734
අපි යමු!
79
00:09:44,626 --> 00:09:48,254
මම අවදි වූ විට,
මට තට්ටු කරනවා ඇහුණා.
80
00:09:57,972 --> 00:10:00,391
සමාවෙන්න සර්?
81
00:10:05,396 --> 00:10:07,398
ඔබ එහි සිටිනවාද?
82
00:10:13,863 --> 00:10:15,907
සර් මේ පොලිසිය.
83
00:10:16,991 --> 00:10:18,993
කරුණාකර දොර අරින්න.
84
00:10:22,038 --> 00:10:25,667
මේ පොලිසිය.
දොර අරින්න!
85
00:10:32,674 --> 00:10:36,553
අපි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දක්වමු.
ඔබ එහි සිටිනවාද?
86
00:10:46,688 --> 00:10:48,690
සේ-හී! සේ-හී!
87
00:10:49,315 --> 00:10:51,693
සී-හී, අවදි වන්න.
88
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
උදව්!
89
00:10:59,659 --> 00:11:01,327
උදව්!
90
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
සේ-හී...
91
00:11:06,457 --> 00:11:07,958
කැටි කරන්න!
92
00:11:07,959 --> 00:11:09,668
අත් ඔසවන්න!
93
00:11:09,669 --> 00:11:11,336
සෙමින් ගමන් කරන්න.
94
00:11:11,337 --> 00:11:13,797
හෙමිහිට එතනින් එලියට එන්න.
95
00:11:13,798 --> 00:11:14,966
එළිදරව් වෙනවා!
96
00:11:16,092 --> 00:11:18,177
ඒ මම නෙවෙයි.
97
00:11:18,178 --> 00:11:19,303
මම මේක කළේ නැහැ.
98
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
පිටතට යන්න!
99
00:11:24,100 --> 00:11:25,225
චලනය නොවන්න!
100
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
ඒ මම නෙවෙයි.
101
00:11:26,311 --> 00:11:27,228
චලනය නොවන්න!
102
00:11:27,229 --> 00:11:28,854
තවත් කෙනෙක් මෙහි සිටියා!
103
00:11:28,855 --> 00:11:30,231
නිශ්චලව සිටින්න!
104
00:11:31,858 --> 00:11:33,233
චලනය නොවන්න!
105
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
තවත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී!
106
00:11:37,363 --> 00:11:39,991
තවත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී!
107
00:11:47,624 --> 00:11:49,875
පොලිස් වාර්තා අනුව,
108
00:11:49,876 --> 00:11:53,378
එලියේ සිටියේ ගෘහ සේවිකාවකි
එකල 514 කාමරය,
109
00:11:53,379 --> 00:11:56,006
නමුත් ඇය කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
කාමරයෙන් පිටවන්න.
110
00:11:56,007 --> 00:12:00,386
අනික එලියට එන්නත් බෑ
යතුරු දාමය අගුලු දමා ඇත.
111
00:12:00,845 --> 00:12:03,013
ඉතින් එකම තැන ඉතුරුයි
බැල්කනිය,යි
112
00:12:03,014 --> 00:12:06,141
ඒත් ඒකත් ලොක් කරලා තිබුණා
ඇතුළත සිට.
113
00:12:06,142 --> 00:12:10,896
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා
ඇතුල්වීමේ මාධ්‍ය, සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
114
00:12:10,897 --> 00:12:15,275
පොලිසිය මෙය දකින්නේ
සංවෘත දොර අපරාධයක්,
115
00:12:15,276 --> 00:12:20,782
එබැවින් ඔබේ සාක්ෂිය සත්‍ය නම්,
අපරාධකරු නිකම්ම අතුරුදහන් වුනාද?
116
00:12:22,784 --> 00:12:24,284
මම දන්නේ නැහැ.
117
00:12:24,285 --> 00:12:25,911
සහ ඔහු ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
118
00:12:25,912 --> 00:12:27,914
දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්න ඇති.
119
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
කවුරුහරි මාව කොටු කළා.
120
00:12:31,668 --> 00:12:32,627
WHO?
121
00:12:32,628 --> 00:12:36,421
මම දන්නේ නැහැ.
පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
122
00:12:36,422 --> 00:12:39,549
ඔබට බුද්ධියට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වේ
හොඳ සාක්ෂියක් නිර්මාණය කිරීමට.
123
00:12:39,550 --> 00:12:41,802
ඔබට නිර්මාණශීලීත්වය අවශ්යයි.
124
00:12:41,803 --> 00:12:44,304
ඔබේ සාක්ෂියට නිර්මාණශීලීත්වයක් නැත.
125
00:12:44,305 --> 00:12:47,934
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මට නිර්මාණශීලීත්වය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
126
00:12:50,061 --> 00:12:54,274
ඒ සාක්ෂියත් එක්ක ඔයා
තුන්වන පුද්ගලයෙක් දුටු එකම තැනැත්තා.
127
00:12:55,191 --> 00:12:57,193
ඔබ පැහැදිලිවම අපරාධකරුවෙක්.
128
00:12:58,695 --> 00:13:00,321
යැං මහත්මිය.
129
00:13:01,281 --> 00:13:05,159
ඒ මම නෙවෙයි.
මම ඒක කළේ නැහැ.
130
00:13:09,330 --> 00:13:11,582
කළමනාකරු හැන්
131
00:13:13,960 --> 00:13:15,795
හලෝ?
132
00:13:17,046 --> 00:13:19,048
එය තහවුරු කර තිබේද?
133
00:13:20,466 --> 00:13:22,468
ඔව්.
134
00:13:23,344 --> 00:13:25,346
ඔව්.
135
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
හරි එහෙනම්.
136
00:13:28,850 --> 00:13:31,936
මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා
නව සාක්ෂිය වේ.
137
00:13:33,354 --> 00:13:36,107
අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂිකරුවෙක්.
138
00:13:36,983 --> 00:13:39,067
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
139
00:13:39,068 --> 00:13:40,610
ඔබ එය වසා දැමූ අපරාධයක් ලෙස හැඳින්වුවා.
140
00:13:40,611 --> 00:13:41,862
ඒක හරි.
141
00:13:41,863 --> 00:13:44,741
සාක්ෂිකරුවන් සිටිය නොහැක
කිම් සේ-හී ඝාතනයට.
142
00:13:45,491 --> 00:13:50,747
එතකොට මොන අපරාධයක්ද
මේ අලුත් සාක්ෂිකරු දැක්කද?
143
00:13:52,457 --> 00:13:54,459
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
144
00:13:58,504 --> 00:14:02,592
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සාමාන්යයෙන් වැටේ
කණ්ඩායම් දෙකකට.
145
00:14:04,135 --> 00:14:07,096
සමහර ගනුදෙනුකරුවන් පාපොච්චාරණය කරයි
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
146
00:14:08,014 --> 00:14:12,143
ඒවගේම සමහරුන්ට ඕන නැතුව නිදහසේ යන්න
ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ බිඳුවක්.
147
00:14:16,856 --> 00:14:18,524
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
148
00:14:22,278 --> 00:14:25,406
ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගත්තේ නම්,
ඔබ සමීපව බැලීමට ඇත.
149
00:14:26,032 --> 00:14:28,993
ඔබ ඉක්මනින් අහක බැලුවා,
ඉතින් ඔබ මේ පුද්ගලයාව දන්නවා.
150
00:14:31,662 --> 00:14:35,541
අලුත් සාක්ෂිකරු සම්බන්ධද?
මේ අතුරුදහන් වූ නඩුවට?
151
00:14:38,127 --> 00:14:41,547
ඔබේ නීතිඥවරයා දන්නේ නැත්නම්
නඩු පැවරීම දන්නවා, එය නැතිවූ හේතුවකි.
152
00:14:43,424 --> 00:14:46,803
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
153
00:14:47,387 --> 00:14:48,930
මට කියන්න.
154
00:14:56,813 --> 00:15:00,942
මේ විදියට කාලය නාස්ති කළොත්,
ඔබ නිසැකවම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
155
00:15:12,078 --> 00:15:14,080
එය මාස දෙකකට පෙරය.
156
00:15:21,712 --> 00:15:23,088
හායි, පැටියෝ.
157
00:15:23,089 --> 00:15:24,589
ඔබ කොහෙද?
158
00:15:24,590 --> 00:15:26,091
බුසාන්.
159
00:15:26,092 --> 00:15:27,592
සියල්ල හොඳින්ද?
160
00:15:27,593 --> 00:15:29,845
සම්මන්ත්‍රණ සියල්ලම එක හා සමානයි.
161
00:15:29,846 --> 00:15:31,847
සාකච්ඡා, රැස්වීම්...
162
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
ඔබට මහන්සියි වගේ.
163
00:15:35,351 --> 00:15:37,352
ඒක හරි යයි.
164
00:15:37,353 --> 00:15:39,855
තාත්තා කියන්නෙ නෑ..
නමුත් ඔහු බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වේ.
165
00:15:39,856 --> 00:15:45,110
ඔහු මුනුබුරෙකු අපේක්ෂා නොකරයි
සියල්ලටම වඩා?
166
00:15:45,111 --> 00:15:47,363
මුහුණට මුහුණ කතා කරන්නේ කෙසේද?
167
00:15:48,739 --> 00:15:50,740
අද විවෘත කිරීමට එනවද?
168
00:15:50,741 --> 00:15:53,201
සූදානම් කිරීම් හොඳින් සිදුවේද?
169
00:15:53,202 --> 00:15:55,370
මගේ ප්‍රශ්නය හරවන්න එපා.
170
00:15:55,371 --> 00:15:57,373
ඔබ එනවද?
171
00:15:59,500 --> 00:16:01,127
ආයුබෝවන්?
172
00:16:01,627 --> 00:16:03,253
හලෝ?
173
00:16:03,254 --> 00:16:05,338
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
174
00:16:05,339 --> 00:16:07,341
ඔබ පිටත්ව යන්නේ කවදාද?
175
00:16:08,634 --> 00:16:10,844
මම මෙතනින් ඉවර කරපු ගමන්.
176
00:16:10,845 --> 00:16:12,637
ඉක්මන් කරන්න, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
177
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
ඔබත්.
178
00:16:17,643 --> 00:16:19,769
දැනටමත් යනවාද?
179
00:16:19,770 --> 00:16:21,772
එය ප්රමාදය.
180
00:16:24,108 --> 00:16:27,904
තව ටිකක් ඉන්න.
ඔබ තවමත් සන්සුන් නැත.
181
00:16:29,030 --> 00:16:31,281
මා වෙනුවෙන් පදවන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
182
00:16:31,282 --> 00:16:33,617
ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට ආවා?
183
00:16:33,618 --> 00:16:35,620
අපිට වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ
නොපෙනී යාමට.
184
00:16:36,746 --> 00:16:39,916
Se-hee මෙහි එයට කැමති විය,
නමුත් මම අපහසුතාවයට පත් විය.
185
00:16:52,178 --> 00:16:53,261
මොකක්ද?
186
00:16:53,262 --> 00:16:55,306
මගේ බ්රේස්ලට්.
187
00:16:55,389 --> 00:16:56,681
මම එය නවාතැනේ තැබුවෙමි.
188
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
මම ඒක ලබන පාර ගන්නම්.
189
00:17:21,666 --> 00:17:23,166
දකුණට හරවන්න.
190
00:17:23,167 --> 00:17:25,168
ප්‍රධාන මාර්ගය නොවේද?
191
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
එය කෙටි මගකි.
සහ කැමරා නැත.
192
00:17:40,560 --> 00:17:42,395
මොකක් ද වැරැද්ද?
193
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
මට මහන්සියි.
194
00:17:47,942 --> 00:17:49,944
බොරු කියලා එපා වෙලා.
195
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
ඔබ මා සමඟ අවංක ය.
196
00:17:53,072 --> 00:17:56,534
මට හැමෝටම බොරු කියන්න වෙනවා
ඔබ හැර.
197
00:18:02,915 --> 00:18:05,543
අපි කියපු දේ මතක තියාගන්න
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
198
00:18:06,419 --> 00:18:09,714
එකට සිටීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.
එහෙම හිතන්න.
199
00:18:12,091 --> 00:18:14,092
කෙනෙකුට සියල්ල තිබිය නොහැක.
200
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
එවිට ඔබට තෝරා ගත හැකිද?
201
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
මම විවාහය ගැන උනන්දු නැහැ.
202
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
එබැවින් අප සතුව ඇති දේ පරිපූර්ණයි.
203
00:18:36,198 --> 00:18:38,200
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
204
00:18:41,203 --> 00:18:43,205
අපි ඒක කරමු.
205
00:19:06,395 --> 00:19:07,479
ඔයාට හරි ද?
206
00:19:07,480 --> 00:19:09,899
ඔව්, මම හොඳින්.
207
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
ආයුබෝවන්?
208
00:19:53,067 --> 00:19:55,069
ඔයාට හරි ද?
209
00:19:57,822 --> 00:19:59,281
ආයුබෝවන්?
210
00:20:26,600 --> 00:20:27,976
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
211
00:20:27,977 --> 00:20:30,228
- අපි එය වාර්තා කළ යුතුයි.
- ඉන්න!
212
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
213
00:20:34,108 --> 00:20:36,818
ඔහු කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේය,
ආසන පටි පැළඳ නැත.
214
00:20:36,819 --> 00:20:39,488
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
අනතුර වුණේ අපේ වරදින්.
215
00:20:39,989 --> 00:20:42,741
අපි ඔහුට පහර දුන්නේ නැත!
ඔහු ගල් පර්වතයට පහර දුන්නේය.
216
00:20:42,742 --> 00:20:43,743
ඉතින් කුමක් ද?
217
00:20:49,874 --> 00:20:51,876
ඔබ සහ මම නොවේ
දැන් මෙතන ඉන්න ඕන.
218
00:20:54,628 --> 00:20:56,964
පොලිසියට කතා කළොත්,
අපි ඉවරයි.
219
00:21:01,969 --> 00:21:03,971
කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ.
220
00:21:06,265 --> 00:21:08,391
අපට දිගටම රිය පැදවිය හැකිය.
221
00:21:08,392 --> 00:21:09,143
විකාර වෙන්න එපා!
222
00:21:09,144 --> 00:21:10,853
සවන් දෙන්න.
223
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
ඔබ ඉටු කළ සියල්ල...
224
00:21:15,399 --> 00:21:17,401
ඔබේ පවුල.
225
00:21:19,236 --> 00:21:21,238
ඔබේ පවුල!
226
00:21:22,239 --> 00:21:24,241
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
227
00:21:25,785 --> 00:21:27,787
හහ්?
228
00:21:28,871 --> 00:21:30,873
අපි යමු.
229
00:21:35,669 --> 00:21:36,253
එය ආරම්භ නොවන්නේ ඇයි?
230
00:21:36,254 --> 00:21:37,295
ඉදිරියට එන්න!
231
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
කරුණාකර, හුදෙක් ...
232
00:21:40,549 --> 00:21:42,551
ඉන්න.
233
00:22:01,403 --> 00:22:02,947
ඉන්න.
234
00:22:30,224 --> 00:22:31,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
235
00:22:31,600 --> 00:22:35,103
අපි අනතුර ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
මම ඒ කාර් එකේ රියදුරු.
236
00:22:35,104 --> 00:22:36,229
කුමක් ද?
237
00:22:36,230 --> 00:22:37,564
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
238
00:22:37,565 --> 00:22:38,732
ඔබ...!
239
00:22:47,491 --> 00:22:50,618
අනේ මන්දා... ඔයාට අනතුරක් වෙලා වගේද?
240
00:22:50,619 --> 00:22:54,331
ගෝනෙකු පාරට පැන්නා.
අපේ වාහන ලිස්සා ගියා.
241
00:22:55,249 --> 00:22:57,625
කාටවත් රිදුනේ නැද්ද?
242
00:22:57,626 --> 00:22:59,628
නැහැ, අපි හොඳින්.
243
00:23:10,472 --> 00:23:12,891
වගේ ඇහෙනවා
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.
244
00:23:12,892 --> 00:23:14,894
රක්ෂණ සමාගම විය යුතුය.
245
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
246
00:23:32,786 --> 00:23:36,123
ටිකක් පුදුමයි, නමුත් හොඳයි.
247
00:23:37,416 --> 00:23:39,418
හොඳයි, එහෙනම් ...
248
00:23:54,183 --> 00:23:56,185
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න.
249
00:23:59,688 --> 00:24:01,690
හැකි ඉක්මනින්.
250
00:24:06,153 --> 00:24:07,946
දැන් සියල්ල සූදානම්.
251
00:24:07,947 --> 00:24:10,199
ඒක සහනයක්.
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
252
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
ඔව්, ස්තුතියි.
253
00:24:22,294 --> 00:24:24,921
ඔබ සාක්ෂිකරු බව විශ්වාසයි
මිනිය දැක්කේ නැද්ද?
254
00:24:24,922 --> 00:24:27,423
මම එහි සිටියේ නැත,
255
00:24:27,424 --> 00:24:29,342
එබැවින් මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ පමණි
සේ-හී කියපු දේ.
256
00:24:29,343 --> 00:24:30,969
බලපත්ර තහඩුව?
257
00:24:30,970 --> 00:24:32,470
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
258
00:24:32,471 --> 00:24:36,474
පැමිණිල්ලේ අලුත් සාක්ෂිකරුද?
ඒ ට්රක් රථ රියදුරු?
259
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
දැනට පෙනෙන්නට තිබේ.
260
00:24:54,243 --> 00:24:56,245
යන්න, ඉක්මනට.
261
00:24:57,204 --> 00:24:59,206
එතකොට ඔයා?
262
00:24:59,832 --> 00:25:01,834
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
263
00:25:05,129 --> 00:25:07,505
ඔබ කිව්වා වගේ අපි ඔහුට ගැහුවේ නැහැ.
264
00:25:07,506 --> 00:25:08,589
අපට තවමත් එය වාර්තා කළ හැකිය.
265
00:25:08,590 --> 00:25:10,884
මේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න,
සහ එය අවසන්.
266
00:25:13,595 --> 00:25:15,597
හා අපි ඉවරයි.
267
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
ඔබට අවශ්ය පරිදිම.
268
00:25:42,541 --> 00:25:44,543
මම පසුතැවිල්ලෙන් පීඩා වින්දා.
269
00:25:49,298 --> 00:25:51,300
මට එහෙම නොයා යුතුව තිබුණා.
270
00:25:52,301 --> 00:25:55,929
මම වමට ගියා නම්,
අනතුරක් සිදු නොවන්නට ඇත.
271
00:25:57,681 --> 00:25:59,683
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
272
00:26:01,185 --> 00:26:03,187
සෙ-හී කියපු දේ මට මතකයි.
273
00:26:04,063 --> 00:26:06,189
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
274
00:26:06,190 --> 00:26:10,444
ඔහුට අනාගතයක් නැත, නමුත් අපට තිබේ.
275
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
ඊළගට?
276
00:26:17,076 --> 00:26:21,330
මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමෙන් පසු,
මට නැවතත් සේ-හී මුණගැසුණා.
277
00:26:34,593 --> 00:26:36,594
මොකක්ද අවුල?
278
00:26:36,595 --> 00:26:38,597
කුමක් ද?
279
00:26:45,479 --> 00:26:49,690
මාර්ග අද්දර අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා, කරුණාකර අනුමත කරන්න
ස්ථාන දත්ත භාවිතය.
280
00:26:49,691 --> 00:26:51,735
ඔබගේ ඇමතුම පටිගත විය හැක...
281
00:27:24,726 --> 00:27:27,645
සමාවෙන්න.
ඔබට කරදරයක්ද?
282
00:27:27,646 --> 00:27:32,775
මම එල්ක් වළක්වා ගැනීමට ලිස්සා ගියෙමි,
නමුත් දැන් එය ආරම්භ නොවනු ඇත.
283
00:27:32,776 --> 00:27:34,527
ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?
284
00:27:34,528 --> 00:27:36,362
නැහැ, මම හොඳින්.
285
00:27:36,363 --> 00:27:38,365
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළාද?
286
00:27:39,992 --> 00:27:42,786
තවමත් නෑ.
ඒකට ටිකක් කල් යයි කිව්වා.
287
00:27:45,122 --> 00:27:48,667
මට බලන්න පුළුවන්.
කඳ විවෘත කිරීමට අවශ්යද?
288
00:27:52,921 --> 00:27:55,549
මම කාර් අලුත්වැඩියා කරන කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.
289
00:27:56,800 --> 00:27:58,802
- විනාඩියක්.
- හරි හරී.
290
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
ඒක මගේ නංගිගේ කාර් එකක්.
291
00:28:06,685 --> 00:28:09,313
ලීවරයක් තියෙනවා
වම් පසින්.
292
00:28:12,316 --> 00:28:14,318
ආ හරි...
293
00:28:22,576 --> 00:28:24,411
විනාඩියක් විතරයි.
294
00:28:31,793 --> 00:28:36,672
වරදක් දකින්න එපා.
ECU නැවත සකසා තිබිය යුතුය.
295
00:28:36,673 --> 00:28:40,177
කාර් වල ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ගොඩක් තියෙනවා,
එක් දෝෂයකින් ඒවා වසා දැමිය හැක.
296
00:28:44,848 --> 00:28:47,475
කොහොමද මගේ ගෙදර එන්නේ?
297
00:28:47,476 --> 00:28:50,354
මම ස්කෑනර් එකක් සම්බන්ධ කරන්නම්
සහ සැකසුම් සකස් කරන්න.
298
00:28:51,355 --> 00:28:56,234
නැත්නම් මම ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් අමතන්නද?
299
00:28:56,235 --> 00:28:57,610
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
300
00:28:57,611 --> 00:28:58,320
ඇදගෙන යන ට්රක් රථයද?
301
00:28:58,321 --> 00:29:00,322
නෑ ඒක හදන්න.
302
00:29:01,698 --> 00:29:05,827
ගමන් කාලය සමඟ,
පැයක් එය කළ යුතුය.
303
00:29:06,954 --> 00:29:09,706
කරුණාකර එසේ කරන්න.
304
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
මෙතන.
305
00:29:23,262 --> 00:29:25,137
Sehyun Auto Center Han Young-seek
ඔබ මේ අවටින් නොවේ'?
306
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
මමත් නැහැ.
307
00:29:28,100 --> 00:29:30,352
අපි මෙහෙට ගියා
මගේ බිරිඳ අසනීප වූ විට.
308
00:29:30,727 --> 00:29:36,984
අපි සියලුම රසායනික චිකිත්සාව කළා, නමුත්
ප්රතිකාරය රෝගයට වඩා නරක ය.
309
00:29:38,402 --> 00:29:42,113
ඇය පසුව හොඳ විය
නමුත් මෙහි ගමන් කරනවා.
310
00:29:42,114 --> 00:29:45,909
ඇය නැවතත් වැඩ කිරීමට පවා පටන් ගෙන ඇත.
311
00:29:46,994 --> 00:29:48,244
එය අනර්ඝයි.
312
00:29:48,245 --> 00:29:50,247
ඔව්.
313
00:29:57,421 --> 00:29:58,629
නිෂ්පාදක ලී?
314
00:29:58,630 --> 00:30:00,632
සෙ-හී, වීඩියෝව එන්නේ කොහොමද?
315
00:30:01,174 --> 00:30:04,302
මම සංස්කරණය කරලා ඉවරයි
සහ එය ක්ලවුඩ් වෙත උඩුගත කරන ලදී.
316
00:30:04,303 --> 00:30:05,303
එහෙනම් ඔබ එන්නේ කවදාද?
317
00:30:05,304 --> 00:30:07,306
කාරණය නම් ...
318
00:30:08,682 --> 00:30:13,061
යමක් මතු විය.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්නම්.
319
00:30:18,066 --> 00:30:20,068
ඔයා වීඩියෝ එකේ වැඩ කරනවද?
320
00:30:23,071 --> 00:30:24,531
ඔව්.
321
00:30:25,324 --> 00:30:27,326
මට මගේ බිරිඳ හමුවුණා
විකාශන සමාගමක.
322
00:30:28,201 --> 00:30:31,788
ඇය ප්‍රාදේශීය පුවත් වාර්තාකාරියක් වූවාය.
සහ මම විකාශන වෑන් රථය පදවාගෙන ගියා.
323
00:30:32,956 --> 00:30:37,085
මූලික වශයෙන්, මම ඇගේ කළමනාකරු විය.
324
00:30:37,461 --> 00:30:41,922
මම ඇඳුම් බලාගත්තා,
වේශ නිරූපණය, ඇගේ ආහාර වේල පවා,
325
00:30:41,923 --> 00:30:43,925
ඉතින් ඇය නිකමට කිව්වා,
අපි විවාහ වෙමු!
326
00:30:44,551 --> 00:30:49,347
එයා හිත හදාගන්න වර්ගයක්
තත්පර පහකින්.
327
00:30:49,348 --> 00:30:54,186
ඇය අසනීප නොවූයේ නම්,
ඇය මේ වන විට ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වී ඇත.
328
00:31:14,373 --> 00:31:16,375
අපි බලමු.
329
00:31:29,888 --> 00:31:32,348
අනේ මම ඔයාව ඇහැරෙව්වා.
330
00:31:32,349 --> 00:31:34,351
දැන් සියල්ල නිවැරදියි.
331
00:31:37,896 --> 00:31:39,898
විනාඩියක්!
332
00:31:41,024 --> 00:31:41,858
මට කීයද...?
333
00:31:41,859 --> 00:31:43,734
නෑ නෑ නෑ.
334
00:31:43,735 --> 00:31:46,113
එය හුදෙක් අනුග්රහයක් ලෙස සලකන්න.
335
00:31:48,031 --> 00:31:51,784
කණගාටුයි, මම ඔබට කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.
chrysanthemum තේ ටිකක් බොන්න.
336
00:31:51,785 --> 00:31:53,035
නැහැ, මම හොඳින්.
337
00:31:53,036 --> 00:31:55,622
විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.
එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
338
00:31:56,289 --> 00:32:00,751
පුතා තමා තේ වේලෙව්වේ.
ඒ සඳහා සුදුසු කාලගුණය.
339
00:32:00,752 --> 00:32:05,673
ඒ කොල්ලා කොලේජ් එක කල් දැම්මා
සහ තමාටම රැකියාවක් ලබා ගත්තේය.
340
00:32:05,674 --> 00:32:12,304
අසනීප මවක් සමඟ වැඩෙමින්,
මම හිතන්නේ ඔහුට සමීපව සිටීමට අවශ්ය විය.
341
00:32:12,305 --> 00:32:15,433
මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.
342
00:32:15,434 --> 00:32:18,019
විනාඩියක් විතරයි.
343
00:32:20,188 --> 00:32:22,190
හායි, මින්-ජුන්.
344
00:32:24,276 --> 00:32:26,278
ඇත්තෙන්ම, ඔබට කොහොමද?
345
00:32:28,697 --> 00:32:33,285
ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින්ද?
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
346
00:32:34,953 --> 00:32:36,787
සන්-ජැග්?
347
00:32:36,788 --> 00:32:40,208
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ගියා.
ඔහු නිවැරදි මාර්ගයෙන් පිටතට ගියේය.
348
00:32:41,084 --> 00:32:44,962
ඔහු පෙනී සිටියේ නැද්ද?
සහ ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
349
00:32:44,963 --> 00:32:46,715
ඒක අමුතුයි.
350
00:32:48,425 --> 00:32:50,427
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
351
00:32:51,470 --> 00:32:52,471
ආයුබෝවන්?
352
00:33:07,319 --> 00:33:08,820
තාත්තා
353
00:34:05,293 --> 00:34:09,297
බලන්න, ඔහුට අමතක විය
ඔහුගේ දුරකථනය ගැනීමට!
354
00:34:11,841 --> 00:34:13,843
මම දැන් යන්නම්.
355
00:34:16,471 --> 00:34:17,597
නමුත්...
356
00:34:48,837 --> 00:34:51,881
එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
357
00:34:54,134 --> 00:34:56,136
මට අදහසක් තියෙනවා.
358
00:34:59,389 --> 00:35:01,391
නමුත් මට එය තනිවම කළ නොහැක.
359
00:35:03,268 --> 00:35:06,146
සී-හී මට ඇගේ සැලැස්ම ගැන කිව්වා.
360
00:35:07,397 --> 00:35:11,275
මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
ඇය එය ඉතා ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කළාය.
361
00:35:11,276 --> 00:35:13,278
ප්ලෑන් එකක් ගැහුවා වගේ දැනුණා
ජීවිත කාලය පුරාවට.
362
00:35:14,279 --> 00:35:16,281
ඇගේ ඇස්වල බැල්ම මාව බය කළා.
363
00:35:17,240 --> 00:35:20,660
එය එසේ වනු ඇතැයි අපි පොරොන්දු විය
අපගේ අවසාන රැස්වීම, සහ පිටත්ව ගියේය.
364
00:35:50,815 --> 00:35:55,152
අවසාන වශයෙන්, අපි බලමු
අපි සකස් කළ වීඩියෝව.
365
00:35:55,153 --> 00:35:59,532
විවෘත කිරීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි
Haseon කලාගාරයේ.
366
00:36:13,588 --> 00:36:15,964
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණාද?
367
00:36:15,965 --> 00:36:17,967
ඔයා නියමෙට කළා.
368
00:36:34,109 --> 00:36:36,485
කොහොම හරි අපි සාර්ථක වුනා,
369
00:36:36,486 --> 00:36:39,364
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, එය එසේ විය හැකිය
ක්ෂණයකින් කඩා වැටේ.
370
00:36:43,451 --> 00:36:46,371
මොකක්ද?
ඔබට මෝටර් රථය කුණු දැමීමට අවශ්යද?
371
00:36:48,748 --> 00:36:51,251
එය ඉදිකිරීම් භූමියේ ය.
එය සොයා ගත නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.
372
00:36:53,753 --> 00:36:55,504
ඇයි එතන?
373
00:36:55,505 --> 00:36:57,757
එය සරල අනතුරක් විය.
නිකන් කරදර ඕන නෑ.
374
00:37:01,094 --> 00:37:03,638
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
කාර් එක විතරද?
375
00:37:04,764 --> 00:37:06,766
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
376
00:37:10,895 --> 00:37:15,899
එය ඉවත් කිරීමෙන් වාර්තාවක් ඉතිරි වනු ඇත,
එය ඉවත් කර අපනයනය කිරීම වඩා හොඳය.
377
00:37:15,900 --> 00:37:18,485
අපි වෘත්තිකයෙකු භාවිතා කරන්නේ නම්,
378
00:37:18,486 --> 00:37:20,905
ඔවුන් කරදර ඇති නොකරනු ඇත
මන්ද ඒවා ද නීති විරෝධී ය.
379
00:37:22,240 --> 00:37:25,535
මම ඔබේ නීතිඥයා.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් එය කියන්න.
380
00:37:26,911 --> 00:37:28,913
සහ ගනුදෙනුව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
381
00:37:32,417 --> 00:37:36,378
තවත් කරදරයක් නොවීය,
නමුත් මට රැකියාවෙන් විවේක ගැනීමට නොහැකි විය.
382
00:37:36,379 --> 00:37:40,048
මම අපනයනය කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
මගේ ආරක්ෂක වැඩසටහන චීනයට.
383
00:37:40,049 --> 00:37:42,677
සමාගමේ ඉරණම
එය මත රඳා පැවතුනි.
384
00:37:45,430 --> 00:37:47,181
එය සොයා ගත නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.
385
00:37:47,182 --> 00:37:49,184
කලබල වෙන්න එපා.
386
00:37:55,190 --> 00:37:57,400
බොහෝ කනස්සල්ල ඇත
ඔබේ යෝජනාව සමඟ.
387
00:37:58,318 --> 00:38:00,569
ඔබේ මෘදුකාංගය මිල අධිකයි,
388
00:38:00,570 --> 00:38:04,323
දිගු සංවර්ධන කාලය,
චීනයේ නඩත්තු ගැටළුව.
389
00:38:04,324 --> 00:38:06,700
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය,
ඔබගේ මෘදුකාංගය සත්‍යාපනය කර නැත!
390
00:38:06,701 --> 00:38:08,729
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී
පොලිස් ස්ථානය. සහ ද
391
00:38:08,741 --> 00:38:10,821
වැදගත්ම දේ,
ඔබගේ මෘදුකාංගය සත්‍යාපනය කර නැත!
392
00:38:15,668 --> 00:38:18,587
සර්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලාභදායී වේ.
393
00:38:18,588 --> 00:38:21,965
අපි නිර්මාණය කර ගොඩනඟමු
මෙම පද්ධතිය හැකි ඉක්මනින්.
394
00:38:21,966 --> 00:38:24,344
එවිට ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
සහ චීනයේ හොඳම.
395
00:38:25,220 --> 00:38:28,055
එදින සවස 5.40 ට,
396
00:38:28,056 --> 00:38:32,601
හැන් සන්-ජේ හමුවීමට පිටත් විය
මිතුරෙකු, සහ අතුරුදහන් විය.
397
00:38:32,602 --> 00:38:34,978
ඔහුගේ මෝටර් රථය ද අතුරුදහන් විය.
398
00:38:34,979 --> 00:38:39,107
වැඩි කල් නොගොස් පිරිමි ළමයාගේ පියා
ගෙදර යන ගමන් නැවතුනා
399
00:38:39,108 --> 00:38:42,820
මෝටර් රථයක් ඇදගෙන යාමට සහ සවි කිරීමට
කඩා වැටී තිබූ බව.
400
00:38:42,821 --> 00:38:45,989
කාන්තාවක් එය පදවාගෙන ගිය බව ඔහු පැවසීය.
401
00:38:45,990 --> 00:38:48,492
සොයාගත් කොටස් කිහිපයක්
402
00:38:48,493 --> 00:38:51,870
එහිදී කාර් එක කැඩිලා
හැන් සන්-ජේගේ අතුරුදහන් වූ මෝටර් රථයට ගැලපේ.
403
00:38:51,871 --> 00:38:55,499
එම ස්ථානයේම
පියා ඇගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියේය,
404
00:38:55,500 --> 00:38:58,627
මෝටර් රථයක් බවට ලකුණු තිබේ
ගල්තලාවක් ගැහුවා.
405
00:38:58,628 --> 00:39:02,089
නමුත් පුදුම සහගත ලෙස,
අනතුරක් වාර්තා වී නැත.
406
00:39:02,090 --> 00:39:03,507
30?
407
00:39:03,508 --> 00:39:07,010
Gangwon හි සිදුවීමක් කරන්නේ කුමක්ද
අපිත් එක්ක කරන්න ඕනෙද?
408
00:39:07,011 --> 00:39:09,012
හැන්ගේ අනතුර සිදුවූ ස්ථානය...
409
00:39:09,013 --> 00:39:13,893
ඔයා කිව්වා එයා නැතිවෙලා කියලා.
ඒ ඔහු යැයි ඔබට අනුමාන කළ නොහැක.
410
00:39:16,771 --> 00:39:19,773
ඔහුගේ අනුමාන අනතුර
411
00:39:19,774 --> 00:39:22,401
ස්ථානයට ගැලපේ
එම කාන්තාවගේ.
412
00:39:22,402 --> 00:39:27,407
ඒ වගේම කොල්ලගෙ තාත්තට මතකයි
මෝටර් රථයේ බලපත්ර තහඩුව.
413
00:39:29,033 --> 00:39:33,495
පරීක්ෂා කිරීමේදී මෝටර් රථය බව අනාවරණය විය
මෙම සමාගමට අයත් වේ.
414
00:39:33,496 --> 00:39:37,374
බොහෝ දුරට ඔබ විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, සර්.
415
00:39:37,375 --> 00:39:41,253
ඕනෑම සේවකයෙකුට රිය පැදවිය හැකිය
සමාගමේ කාර් එකක්.
416
00:39:41,254 --> 00:39:45,382
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා.
එය සොරකම් කරන ලදී.
417
00:39:45,383 --> 00:39:48,887
අපි එය පසුදා වාර්තා කළෙමු,
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බුසාන් සිට ආපසු පැමිණි පසු.
418
00:39:49,888 --> 00:39:53,308
ඔබ බුසාන්හි කුමක් කරමින් සිටියාද?
419
00:39:54,183 --> 00:39:56,643
සමුළුවක් තිබුණා.
420
00:39:56,644 --> 00:39:59,438
සහ බලපත්ර තහඩුව ගැන,
421
00:39:59,439 --> 00:40:03,442
පියා ගැන අපට සහතික විය නොහැක
හරියට මතකයි නේද?
422
00:40:03,443 --> 00:40:06,778
අපට වාර්තා දැකිය හැකිද?
සමාගමේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීම?
423
00:40:06,779 --> 00:40:08,780
අපි නතර කරන්නේ කෙසේද?
424
00:40:08,781 --> 00:40:10,324
නැත්නම් වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්.
425
00:40:10,325 --> 00:40:12,659
ඔයාට හොයන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ සොරකම් කළ මෝටර් රථය?
426
00:40:12,660 --> 00:40:15,078
ප්රවාහන අංශය
එය සොයාගනු ඇත.
427
00:40:15,079 --> 00:40:20,418
එය ඔබේ අධිකරණ බලය නොවේ, ඒ නිසා එපා
සාක්ෂි නොමැතිව මගේ සේවාදායකයා අදින්න.
428
00:40:22,712 --> 00:40:25,715
අපි කාර්යබහුලයි, ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
429
00:40:28,593 --> 00:40:29,969
අපි යන්නම්.
430
00:40:48,947 --> 00:40:53,952
කාර් එක හොඳට පෙනුනා. ඇයි එහෙම
පොඩි සිදුවීමක් ගැන කලබල වෙලාද?
431
00:40:57,830 --> 00:40:59,958
මම පළමු දිනයේ පමණක් බුසාන්හි සිටියෙමි.
432
00:41:02,335 --> 00:41:04,337
සහ දෙවන දිනය?
433
00:41:05,213 --> 00:41:07,215
ඒ ගෑනි එක්කද?
434
00:41:12,095 --> 00:41:14,097
එවිට ඔබට අලිබියක් අවශ්ය වේ.
435
00:41:16,140 --> 00:41:19,894
සහ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා?
කිසියම් සම්බන්ධයක්?
436
00:41:26,901 --> 00:41:28,735
මට ට්රක් එකක් හොයාගන්න.
437
00:41:28,736 --> 00:41:29,903
බලපත්ර අංකය දන්නවාද?
438
00:41:29,904 --> 00:41:34,158
මම දන්නේ ආකෘතිය, වර්ණය,
සහ රියදුරුගේ මුහුණ.
439
00:41:36,536 --> 00:41:39,162
ඒකට කාලයක් යයි.
440
00:41:39,163 --> 00:41:41,791
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
441
00:41:43,001 --> 00:41:47,796
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.
ඔවුන්ට තවමත් ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
442
00:41:47,797 --> 00:41:52,050
ඉතින් මට alibi එකක් ලැබුණා, තවත් නැහැ
පොලිසියෙන් සම්බන්ධ වන්න.
443
00:41:52,051 --> 00:41:55,388
මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා,
එවිට සැබෑ බියකරු සිහිනය ආරම්භ විය.
444
00:41:56,764 --> 00:42:00,393
තාත්තට ගමනක් යන්න ඕන..
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
445
00:42:01,019 --> 00:42:03,312
මම කොහේ හරි යන්න සතුටුයි,
ඔබ තීරණය කරන්න.
446
00:42:04,939 --> 00:42:06,273
අපි බලමු...
447
00:42:06,274 --> 00:42:11,194
හැන් සන්-ජේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුව
යන්න දැන් මහජන පරීක්ෂණයකි.
448
00:42:11,195 --> 00:42:14,281
ගැන්ග්වොන් පොලිසිය සහ ප්‍රදේශවාසීන්
ප්රදේශය පීරමින් සිටිති,
449
00:42:14,282 --> 00:42:17,659
නමුත් කඳුකර භූමිය
සෙවීම අපහසු කරයි.
450
00:42:17,660 --> 00:42:19,202
ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත.
451
00:42:19,203 --> 00:42:21,955
පොලිසිය පවසන්නේ එය එසේ නොවිය හැකි බවයි
සරල අතුරුදහන් වීමක්...
452
00:42:21,956 --> 00:42:23,457
හරි.
453
00:42:23,458 --> 00:42:27,335
නමුත් ඔවුන් බලා සිටිනවා
අවසාන සාක්ෂි සඳහා.
454
00:42:27,336 --> 00:42:31,214
පොලිසිය ද ලුහුබඳිමින් සිටී
එක් කාන්තාවක් සිටින ස්ථානය.
455
00:42:31,215 --> 00:42:33,467
ඇය දුටුවේය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ පියා,
456
00:42:33,468 --> 00:42:36,219
සහ සොරකම් කළ වාහනයක් පදවාගෙන යමින් සිටියේය
එදින.
457
00:42:36,220 --> 00:42:41,725
හැකි දෙයක් ගැන පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුවට සම්බන්ධ කරන්න.
458
00:42:41,726 --> 00:42:45,437
මේ මා ජොං-පිල්
YTN ප්‍රවෘත්ති සඳහා වේදිකාවේ
459
00:42:45,438 --> 00:42:47,440
තවත් වයින් අවශ්යද?
460
00:42:48,983 --> 00:42:50,735
ෂුවර්.
461
00:43:05,625 --> 00:43:07,626
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙම අංකයට කතා කරනවාද?
462
00:43:07,627 --> 00:43:09,586
ඔයා නිව්ස් එක දැක්කද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
463
00:43:09,587 --> 00:43:10,254
කුමක් ද?
464
00:43:10,255 --> 00:43:13,882
"සරල අතුරුදහන් වීමක් නොවේද?"
ඇයි මම සැකකාරයෙක්ද?
465
00:43:13,883 --> 00:43:15,885
ඔබ පොලිසියට කීවේ කුමක්ද?
466
00:43:25,645 --> 00:43:27,604
පොලිසියට අනතුරක සලකුණු දැකගත හැකි විය.
467
00:43:27,605 --> 00:43:30,774
නමුත් කිසිවෙකු එය වාර්තා කළේ නැත,
ඒ නිසා ඔවුන් සැක සහිතයි.
468
00:43:30,775 --> 00:43:32,777
කවුද තීරණය කළේ
මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කරන්න
469
00:43:35,404 --> 00:43:38,533
මෝටර් රථය අතුරුදහන්,
එසේ නොකිරීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
470
00:43:38,616 --> 00:43:40,618
එහෙනම් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!
471
00:43:46,124 --> 00:43:47,666
එය කුමක් ද?
472
00:43:47,667 --> 00:43:51,170
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය. මම එය ඉවත් කළා
ඔහුව කඳට දමන අතරතුර.
473
00:43:53,631 --> 00:43:55,632
මම එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
474
00:43:55,633 --> 00:43:58,176
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි ඇත.
475
00:43:58,177 --> 00:44:00,513
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත, ව්‍යාපාරික කාඩ්පත,
ණයපත් පවා.
476
00:44:02,056 --> 00:44:03,807
එය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
477
00:44:03,808 --> 00:44:05,810
හැකි කරවන්න.
478
00:44:07,186 --> 00:44:08,395
එය ඔබේ විශේෂත්වයයි.
479
00:44:08,396 --> 00:44:13,693
අනතුරට උදව් කළ නොහැකි විය.
නමුත් එය අපරාධයක්!
480
00:44:14,152 --> 00:44:16,154
ඔබ ශරීරය සඟවා තැබුවා.
481
00:44:17,029 --> 00:44:19,197
එය අපරාධයක් නොවේද?
482
00:44:19,198 --> 00:44:20,949
කුමක් ද?
483
00:44:20,950 --> 00:44:23,661
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන නිසා
තාත්තා ඔයාව දැක්කෙ නෑ
484
00:44:24,954 --> 00:44:26,956
නමුත් මම තනිවම නොයමි.
485
00:44:29,167 --> 00:44:30,543
කවදාවත් නැහැ.
486
00:44:39,051 --> 00:44:42,555
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
487
00:45:01,991 --> 00:45:04,076
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු
488
00:45:08,122 --> 00:45:10,708
හි මූල්ය ගනුදෙනු
සැක සහිත ගිණුම්
489
00:45:11,125 --> 00:45:14,629
මම අපරාධ වාර්තා වෙත ප්‍රවේශ විය
හඬ තතුබෑම් නඩුවක් සඳහා.
490
00:45:18,007 --> 00:45:20,258
ව්‍යාජ ගනුදෙනු මගින්,
491
00:45:20,259 --> 00:45:23,888
මම එය සම්බන්ධ කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා
Han Sun-jae නඩුවට.
492
00:45:30,269 --> 00:45:35,273
මේ සියල්ල සේ-හීගේ අදහසද?
493
00:45:35,274 --> 00:45:37,985
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
494
00:45:40,029 --> 00:45:42,530
ඇය තමයි වර්ගය
කවදාවත් අත් නොහරිනවා.
495
00:45:42,531 --> 00:45:47,286
හන් සන්-ජේගේ නඩුව හැරෙමින් තිබේ
අපරාධ විමර්ශනයක්ට
496
00:45:47,411 --> 00:45:50,622
ඔහු අතුරුදහන් වීමට දින කිහිපයකට පෙර,
අපරාධ විමර්ශනය විවෘත වේ
497
00:45:50,623 --> 00:45:54,751
හඬ තතුබෑම් සංවිධානයක්
සැක සහිත තැන්පතුක් කළා
498
00:45:54,752 --> 00:45:57,671
අතුරුදහන් වූ මිනිසා වෙත
බැංකු ගිණුම.
499
00:45:57,672 --> 00:46:02,050
හැන් වේදිකාගත කළ බවට සැක කරන පොලිසිය
ඔහුගේම අතුරුදහන් වීම,
500
00:46:02,051 --> 00:46:05,136
සොයීමක් සිදු කරන ලදී
ඔහුගේ පදිංචිය.
501
00:46:05,137 --> 00:46:09,809
හැන් ගැන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සමඟ,
අපි තවදුරටත් සැකයට භාජනය නොවීය.
502
00:46:10,559 --> 00:46:12,686
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළා,
503
00:46:12,687 --> 00:46:15,189
සහ මම නම් කරන ලදී
වසරේ තොරතුරු තාක්ෂණ ව්‍යාපාරිකයා
504
00:46:15,815 --> 00:46:18,693
මට සුබපැතුම් වැස්සක් ආවා
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම්
505
00:46:19,568 --> 00:46:22,321
නමුත් ඒ සියල්ල එවැනි බොරුවක් විය.
506
00:46:23,155 --> 00:46:25,157
මට ඇතුලෙන් අසනීපයක් දැනුණා.
507
00:46:32,456 --> 00:46:33,957
හලෝ?
508
00:46:33,958 --> 00:46:35,292
යං මහත්මිය ඉන්නවද?
509
00:46:35,293 --> 00:46:36,544
ඇය දැන් මා සමඟයි.
510
00:46:36,961 --> 00:46:38,712
ඇය අත්සන් කළාය
ආරක්ෂක ගිවිසුම?
511
00:46:38,713 --> 00:46:40,715
නැහැ, තවම නැහැ.
512
00:46:43,175 --> 00:46:45,593
ඇයට සියල්ල කියන්න.
513
00:46:45,594 --> 00:46:48,179
ඇය කවදාවත් නඩුවක් පැරදුනේ නැත.
514
00:46:48,180 --> 00:46:51,808
ඇය වග බලා ගන්න
ගිවිසුම අත්සන් කරයි.
515
00:46:51,809 --> 00:46:52,977
හරි.
516
00:46:54,353 --> 00:46:59,566
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ට්රක් එක හොයාගත්තා.
517
00:46:59,567 --> 00:47:01,569
ඇත්තටම? සහ රියදුරු?
518
00:47:02,320 --> 00:47:04,322
ලොරිය එතන තිබුනා,
නමුත් ඔහුගේ නිවස හිස් විය.
519
00:47:06,324 --> 00:47:08,074
නඩු පැවරීම වේගවත් බව සහතිකයි.
520
00:47:08,075 --> 00:47:09,075
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
521
00:47:09,076 --> 00:47:11,619
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු
එම ට්රක් රථ රියදුරු විය හැක.
522
00:47:11,620 --> 00:47:12,829
සාක්ෂිකරුද?
523
00:47:12,830 --> 00:47:15,582
ඔවුන් සතුව ඇති සාක්ෂි
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
524
00:47:15,583 --> 00:47:17,585
යං මහත්මියට ඇසුණේ එයයි.
525
00:47:19,211 --> 00:47:20,754
මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
526
00:47:20,755 --> 00:47:22,757
තත්පරයක් විතරයි.
527
00:47:24,759 --> 00:47:26,260
ඒ නීතිඥ ජෑන්ග්.
528
00:47:27,636 --> 00:47:28,636
ආයුබෝවන්?
529
00:47:28,637 --> 00:47:30,764
යැං මහත්මිය, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
530
00:47:30,765 --> 00:47:31,765
ඔව්.
531
00:47:32,224 --> 00:47:34,101
සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන මේ කුමක්ද?
532
00:47:34,602 --> 00:47:38,731
මම විස්තර හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
මට විශ්වාස නෑ කවුද කියලා...
533
00:47:39,357 --> 00:47:40,357
හලෝ?
534
00:47:40,649 --> 00:47:41,650
ආයුබෝවන්?
535
00:47:44,236 --> 00:47:45,404
ආයුබෝවන්?
536
00:47:49,742 --> 00:47:50,868
අපිව කැපුවා.
537
00:47:52,661 --> 00:47:55,915
ඉතින් සියලුම කාඩ්පත්
මේසය මත ඇත.
538
00:47:57,625 --> 00:47:59,627
සිදුවීම් දෙකක්.
539
00:48:00,795 --> 00:48:02,797
සිරුරු දෙකක්.
540
00:48:04,632 --> 00:48:10,136
පොලිසිය දන්නේ සේ හී ඝාතනය පමණයි.
එබැවින් ඔබ එකම සැකකරු වේ.
541
00:48:10,137 --> 00:48:13,682
ඔවුන් Han Sun-jae ගැන දැනගත යුතුයි
වෙනත් හැකියාවන් දැකීමට.
542
00:48:14,141 --> 00:48:16,644
එම කාමරයේ සැඟවී සිටි තුන්වන පුද්ගලයා
543
00:48:17,061 --> 00:48:19,688
නිසැකවම Han Sun-jae සමඟ සම්බන්ධ වේ.
544
00:48:22,274 --> 00:48:24,193
ඔබ බ්ලැක්මේල් කළ බව කීවාද?
545
00:48:25,903 --> 00:48:27,153
සර්!
546
00:48:27,154 --> 00:48:30,156
- මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- කවුද එව්වේ?
547
00:48:30,157 --> 00:48:32,785
යවන්නෙකු ලියා නැත.
548
00:48:46,799 --> 00:48:50,051
මගේ නිහඬතාවයේ මිල
මුදලින් ඩොලර් මිලියන 1කි
549
00:48:50,052 --> 00:48:53,179
ඔබ යමෙකු ගෙන එන්නේ නම්,
හෝ මෙය වාර්තා කරන්න,
550
00:48:53,180 --> 00:48:55,182
මම ඔබේ ද්‍රෝහිකම හෙළි කරන්නම්.
551
00:49:00,938 --> 00:49:01,938
Mr. යූ.
552
00:49:02,690 --> 00:49:04,692
මට තවත් අහන්න බැහැ.
553
00:49:05,860 --> 00:49:10,113
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන ඇයි කියලා
මෙය ද්‍රෝහීකම මත බ්ලැක්මේල් කරන්න.
554
00:49:10,114 --> 00:49:12,700
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය නිසා
හැන් සන්-ජේ සිද්ධියේ රහස.
555
00:49:12,867 --> 00:49:15,828
ප්‍රශ්න තුනෙන් එකකට උත්තර දෙන්න,
සහ මම එය විශ්වාස කරමි.
556
00:49:16,120 --> 00:49:21,125
පළමුව, පොලිසියට කතා කළේ කවුද?
හෝටලයේ ප්‍රහාරයට පෙර?
557
00:49:21,375 --> 00:49:22,334
මේ පොලිසිය.
558
00:49:22,335 --> 00:49:25,879
දෙවනුව, බ්ලැක්මේලර් නොකළේ ඇයි?
සල්ලි ගන්නද?
559
00:49:25,880 --> 00:49:29,008
තෙවනුව, ඔහු පිටව ගියේ කෙසේද?
වසා දැමූ කාමරය?
560
00:49:32,887 --> 00:49:35,096
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.
561
00:49:35,097 --> 00:49:39,768
ඒ නිසා ඒක ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
එය ද්‍රෝහිකම පිළිබඳ කළු තැලීමක් විය.
562
00:49:41,645 --> 00:49:44,857
නිර්මාණශීලීත්වය අමතක කරන්න,
ඔබේ තර්කය අවුල්.
563
00:49:46,275 --> 00:49:49,361
එතකොට ඔයාගේ තර්කය මොකක්ද?
564
00:49:52,406 --> 00:49:54,908
ඔය දෙකම කියනවා
එකම තර්ජනයක් ලැබුණාද?
565
00:49:54,909 --> 00:49:57,786
ඔව්, නමුත් මම විතරයි
සල්ලි ඉල්ලුවා.
566
00:49:59,246 --> 00:50:01,248
මම මේ සිද්දිය දකින විදිහ...
567
00:50:03,250 --> 00:50:05,252
සමහර දේවල් හරි නැහැ.
568
00:50:06,295 --> 00:50:07,546
අපි යමු.
569
00:50:45,292 --> 00:50:46,335
විනාඩියක් ඉන්න.
570
00:50:46,585 --> 00:50:49,420
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලගේ තාත්තා කියලා
ඇයව මැරුවාද?
571
00:50:49,421 --> 00:50:52,466
Han Young-seek සතුව ඇත
පැහැදිලිම අභිප්රේරණය.
572
00:50:52,925 --> 00:50:54,843
ඔහුගේ අභිප්රේරණය කුමක්ද?
573
00:50:55,302 --> 00:50:56,302
පළිගැනීම.
574
00:50:59,557 --> 00:51:01,432
මේ බලන්න.
575
00:51:01,433 --> 00:51:04,687
පුතා කෝල් එකක් ගත්තා
මට ඒ කාන්තාව මුණගැහෙන්න කලින්.
576
00:51:04,728 --> 00:51:06,689
ඇය දුරකථනය රැගෙන ගියාය
මගේ ගෙදරට.
577
00:51:07,064 --> 00:51:09,315
කිසිම පදනමක් නැහැ
ඒක අනතුරක් විදියට දකින්න.
578
00:51:09,316 --> 00:51:13,444
ඒ කාන්තාව තනියම නොවේ.
මගියෙක් හිටියා.
579
00:51:13,445 --> 00:51:15,822
ඔබ ඇයව පමණක් දුටුවේය.
ඔබේ සාක්ෂි මොනවාද?
580
00:51:15,823 --> 00:51:19,742
මම ඔයාට කිව්වා!
ඇය කාර් අසුන සකස් කළාය.
581
00:51:19,743 --> 00:51:21,745
එය ඇගේ මෝටර් රථය නොවේ!
582
00:51:21,996 --> 00:51:24,205
ඒක මගේ නංගිගේ කාර් එකක්.
583
00:51:24,206 --> 00:51:25,999
මෝටර් රථය ඇගේ නොවේ.
584
00:51:26,000 --> 00:51:28,084
එය DandT ආරක්ෂාවට අයත් වේ.
585
00:51:28,085 --> 00:51:28,961
සර්.
586
00:51:28,962 --> 00:51:33,132
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර විමර්ශනය කරන්න, හරිද?
587
00:51:34,508 --> 00:51:36,510
හැන් සන්-ජේ!
588
00:51:37,136 --> 00:51:38,512
සන්ජේ!
589
00:51:39,722 --> 00:51:41,724
හැමෝම ගමන් කරන්න!
590
00:51:42,891 --> 00:51:45,477
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස සෙවීමට.
591
00:51:46,478 --> 00:51:47,770
නමුත්...
592
00:51:47,771 --> 00:51:50,106
ඔහුගේ කාමරයෙන් පටන් ගන්න!
593
00:51:50,107 --> 00:51:51,858
වෙන්නේ කුමක් ද?
594
00:51:51,859 --> 00:51:56,779
ඔබේ පුතා වෙන්න ඇති
මූල්ය අපරාධවලට සම්බන්ධයි.
595
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
මගේ පුතා?
596
00:51:58,657 --> 00:52:00,034
පැටියෝ!
597
00:52:07,124 --> 00:52:08,916
සන්ජේ!
598
00:52:08,917 --> 00:52:11,754
දරුවෙකු අහිමි වූ දෙමාපියෙක්
දැනටමත් රකුසෙකි.
599
00:52:12,504 --> 00:52:16,299
පුතා වැරදි ලෙස චෝදනා කර ඇත්නම්,
සහ ඔහුට සිරුර සොයා ගැනීමටවත් නොහැකි විය,
600
00:52:16,300 --> 00:52:17,676
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.
601
00:52:19,053 --> 00:52:22,056
Han Young-seok ඔහුගේ අහිමි විය
පොලිසිය කෙරෙහි විශ්වාසය,
602
00:52:22,431 --> 00:52:25,808
එබැවින් ඔහු සූදානම් විය
ඔබව කෙලින්ම විනිශ්චය කරන්න.
603
00:52:25,809 --> 00:52:28,561
මගේ නිහඬතාවයේ මිල
ඩොලර් මිලියනයක මුදල් වේ.
604
00:52:28,562 --> 00:52:31,564
ඔබ කවුරුන් හෝ ගෙන එන්නේ නම්,
හෝ මෙය වාර්තා කරන්න,
605
00:52:31,565 --> 00:52:33,692
මම ඔබේ ද්‍රෝහිකම හෙළි කරන්නම්.
606
00:52:34,818 --> 00:52:39,448
ඔහුට එය නිසැකව දැනෙන්නට ඇත
ඔහු සැක නොකරනු ඇත.
607
00:52:40,574 --> 00:52:44,161
මොකද එයා දන්නවා ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
608
00:52:44,203 --> 00:52:46,079
ඔහුගේ පුතාගේ නඩුව ගැන.
609
00:52:46,080 --> 00:52:47,789
එම දුර්වලතාවය
610
00:52:47,790 --> 00:52:49,792
ඔහු ඉලක්ක කළේ ය.
611
00:52:54,838 --> 00:52:56,840
සහ ඔහු සාර්ථක විය.
612
00:52:57,466 --> 00:53:02,554
ඔහු සියලු දෙනාම සිතන්න සැලැස්සුවේ ඔබ,
ඇගේ අනියම් පෙම්වතා, සේ-හී ඝාතනය කළා.
613
00:53:04,807 --> 00:53:07,059
දින තුන තුළ
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම්,
614
00:53:07,476 --> 00:53:09,478
ඔහු ඔබේ නීතිඥයා දෙස බලා සිටියේය.
615
00:53:10,604 --> 00:53:15,566
ඔහු සියලු මාර්ග පරීක්ෂා කළේය
ඔබ නිදහස් වීමට උත්සාහ කළ හැක.
616
00:53:15,567 --> 00:53:21,615
- යූ මහතා, අපට අදහසක් දෙන්න!
- මිස්ටර් යූ!
617
00:53:22,574 --> 00:53:26,494
ඔබේ අත් අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවේදී
අවලංගු කරන ලදී,
618
00:53:26,495 --> 00:53:28,497
එයා මාව බලන්නත් ආවා.
619
00:53:38,966 --> 00:53:42,511
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
මාස දෙකකට පෙර සිදු වූ දේ.
620
00:53:42,761 --> 00:53:44,763
එහෙම නම් මට නැහැ
අපේ කාලය නාස්ති කළා.
621
00:53:45,639 --> 00:53:49,977
නමුත් අපි නොදන්නේ නම් ඔහුට ලැබුණේ කෙසේද?
එම කාමරය තුළ සහ ඉන් පිටත,
622
00:53:51,019 --> 00:53:53,104
ඔක්කොම වැඩක් නෑ නේද?
623
00:53:53,105 --> 00:53:55,857
Han Young-seok
ඔබ ගැන සියල්ල දනී,
624
00:53:55,858 --> 00:53:57,526
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
625
00:53:58,527 --> 00:54:02,656
එබැවින් ඔබට යතුර නොපෙනේ
ඒ වසා දැමූ කාමරයට.
626
00:54:03,991 --> 00:54:05,534
මේ අපරාධ ඡායාරූප.
627
00:54:13,292 --> 00:54:17,296
යතුර කාමරයෙන් පිටත,
එහි නැත.
628
00:54:20,632 --> 00:54:23,010
ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?
629
00:54:27,931 --> 00:54:29,056
නැත.
630
00:54:29,057 --> 00:54:31,059
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
631
00:54:33,520 --> 00:54:36,315
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත
හැන් සන්-ජේගේ මව.
632
00:54:37,691 --> 00:54:41,153
ඇය නැවතත් වැඩ කිරීමට පවා පටන් ගෙන ඇත.
633
00:54:41,528 --> 00:54:45,574
ඔබේ ආගන්තුකයා දැනටමත් ඇත
කාමරයට නැග්ගා.
634
00:54:45,949 --> 00:54:47,534
ඔබ දෙවන යතුරට කැමතිද?
635
00:54:50,078 --> 00:54:52,456
නම: Lee Hee-jung.
636
00:54:53,165 --> 00:54:55,167
ඇය හෝටලයේ වැඩ කළා
ඉදිරිපස මේසය.
637
00:54:56,710 --> 00:55:00,088
දැන් තේරෙනවද?
ඔවුන් ඔබව එම හෝටලයට කැඳවූයේ ඇයි?
638
00:55:01,423 --> 00:55:05,594
Han Young-seok ඔබ දෙදෙනාටම කැමති බව දැන සිටියේය
අනතුර සිදු වූ ස්ථානය හඳුනා ගන්න.
639
00:55:06,094 --> 00:55:10,599
ඔබ හෝටලයට පැමිණි කාරණය
අර්ධ පාපොච්චාරණයක් විය.
640
00:55:12,226 --> 00:55:14,478
ඉතිරිය සැලැස්මට අනුව සිදු විය.
641
00:55:25,364 --> 00:55:29,993
යාබද කාමරය වෙන්කරවා ගැනීම
ගබඩා වැසිකිලිය හිතාමතා විය.
642
00:55:41,338 --> 00:55:43,215
කාන්තාව ඉහළට ගොස් ඇත
643
00:55:45,008 --> 00:55:49,263
හැන් යං-සීක් බලා සිටියේය
ඔවුන් සඳහා වැසිකිලියේ
644
00:55:59,648 --> 00:56:01,775
Lee Hee-jung පොලිසියට කතා කළා.
645
00:56:27,301 --> 00:56:32,514
හාන් අපරාධය සිදු කළේය
පොලිසිය පැමිණෙමින් සිටියදී.
646
00:56:33,765 --> 00:56:35,767
අපිට කෝල් එකක් ආවා.
647
00:56:44,568 --> 00:56:46,570
මට සමාවෙන්න.
648
00:57:13,805 --> 00:57:15,598
හැමදේම හරිද?
649
00:57:15,599 --> 00:57:17,601
ඇතුලෙන් අමුතු සද්දයක් ඇහුණා.
650
00:57:36,370 --> 00:57:40,123
ඔහු කාමරයෙන් පැන ගියේය
ඔහුගේ බිරිඳගේ උපකාරයෙන්.
651
00:58:01,979 --> 00:58:03,647
උදව් කරන්න!
652
00:58:05,607 --> 00:58:06,775
අත් ඔසවන්න!
653
00:58:07,526 --> 00:58:09,610
චලනය නොවන්න!
654
00:58:09,611 --> 00:58:10,778
ඒ මම නෙවෙයි.
655
00:58:10,779 --> 00:58:11,779
චලනය නොවන්න! නිශ්චලව සිටින්න!
656
00:58:11,780 --> 00:58:13,407
තවත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී!
657
00:58:14,282 --> 00:58:16,118
තවත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී!
658
00:58:21,623 --> 00:58:25,002
ඔප්පු කරන්න ඕන නම්
ඔබ සේ-හීව මැරුවේ නැහැ,
659
00:58:25,794 --> 00:58:28,546
ඔබ සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්යයි
Han Young-seok.
660
00:58:28,547 --> 00:58:31,049
එබැවින් ඔබට උදව් කළ නොහැක
හැන් සන්-ජේ නඩුව අදින්න.
661
00:58:36,555 --> 00:58:39,432
වඩාත්ම වැරදි දෙය
බැංකුව හැක් කරනවාද...
662
00:58:39,433 --> 00:58:42,185
එය නොහැකි වනු ඇත
ඒ මම බව ඔප්පු කිරීමට.
663
00:58:42,686 --> 00:58:44,520
හොඳයි.
664
00:58:44,521 --> 00:58:46,814
එදා ඔයා හිටියේ නෑ
Se-hee එක්ක කාර් එකේ.
665
00:58:46,815 --> 00:58:48,817
ඔයා හිටියේ බුසාන් වල
ඔබේ alibi අනුව.
666
00:58:49,568 --> 00:58:52,279
'Se-hoe, බොහෝ විට ඔබේ හබල් පැදවූ,
667
00:58:53,030 --> 00:58:55,449
අනතුරට ලක්විය සහ
ඇය විසින්ම එය ආවරණය කළාය.
668
00:58:56,575 --> 00:58:58,577
එවිට ඇය ඇමතීම නැවැත්තුවාය.
669
00:59:00,662 --> 00:59:04,206
ඉතින් මම Se-hee ගේ ගොදුරක් වෙනවා...
670
00:59:04,207 --> 00:59:07,668
ඔබ ඇයව හෝටලයේදී දුටුවා
මාස දෙකකට පසු පළමු වතාවට,
671
00:59:07,669 --> 00:59:10,589
සහ ගැන ඉගෙන ගත්තා
එතකොට Han Sun-jae සිද්ධිය.
672
00:59:14,468 --> 00:59:18,055
ඔබට මගේ මෝටර් රථයේ අනතුරක් සිදුවුවහොත්,
ඔයා මට කිව්වා!
673
00:59:19,222 --> 00:59:22,225
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ!
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
674
00:59:29,566 --> 00:59:32,234
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
675
00:59:32,235 --> 00:59:34,321
මළවුන් කතා කරන්නේ නැත.
676
00:59:34,946 --> 00:59:39,451
අපිට තව එක ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් අවශ්යයි
ඇය තනිවම ක්‍රියා කළ බව ඔප්පු කිරීමට.
677
00:59:40,869 --> 00:59:44,122
Han Sun-jae ගේ මෝටර් රථය කොහෙද?
678
00:59:47,000 --> 00:59:49,961
ඒත් එක්කම ට්රක් ඩ්‍රයිවර් මාව දැක්කා.
679
00:59:50,754 --> 00:59:52,713
සාක්ෂියට තරඟ කළ නොහැක
සාක්ෂි සහිතව.
680
00:59:52,714 --> 00:59:54,591
අපට ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
681
00:59:54,633 --> 00:59:56,736
නඩු පවරන්නා එසේ නොකරනු ඇත
අභියාචනා විභාගය අතරතුර නිශ්චලව සිටින්න.
682
00:59:56,760 --> 00:59:58,762
අභියාචනයක් නොමැති බව අපි සහතික කරමු.
683
01:00:02,516 --> 01:00:04,518
කෙසේද?
684
01:00:05,143 --> 01:00:09,022
අපට අවශ්ය වන්නේ සෘජු සාක්ෂි පමණි
සේ-හී හන් සුන්-ජේව මැරුවා කියලා.
685
01:00:09,606 --> 01:00:12,526
එතකොට Se-hee නම්,
එකම සැකකරු මැරිලා
686
01:00:12,651 --> 01:00:14,986
නඩු පවරන්නාට චෝදනා කළ නොහැක.
687
01:00:15,153 --> 01:00:19,366
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
නඩුව විභාග කිරීමට.
688
01:00:20,408 --> 01:00:23,662
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
ඇයගේ යමක් හෝ DNA.
689
01:00:24,913 --> 01:00:27,791
නමුත් එය සිටුවීමට,
අපට මෝටර් රථය අවශ්යයි.
690
01:00:30,043 --> 01:00:32,294
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?
691
01:00:32,295 --> 01:00:34,297
ඔප්පු කිරීමට සේ-හී එයම කළාය.
692
01:00:35,924 --> 01:00:37,425
ඔයා එකක් අරන් එන්න.
693
01:00:43,181 --> 01:00:45,767
මට සැක කරන්න පටන් ගන්නෙත් මේ වෙලාවෙ.
694
01:00:49,187 --> 01:00:52,065
මගේ සේවාදායකයා තබා ගන්නා විට
මාව රවට්ටන්න හදනවා.
695
01:00:52,315 --> 01:00:53,816
මම කොහොමද ඔයාව රවට්ටන්නේ?
696
01:00:53,817 --> 01:00:55,193
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
697
01:00:55,443 --> 01:00:56,653
ඔව්.
698
01:01:03,076 --> 01:01:05,829
ඔබ ඇත්තටම කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මම සිහින මැවූ දර්ශනය,
699
01:01:06,705 --> 01:01:10,959
නමුත් ඔබ කොතරම් හොඳින් බොරුවක් ආරක්ෂා කරනවාද,
එය උසාවියේදී බිඳ වැටෙනු ඇත.
700
01:01:11,168 --> 01:01:12,460
එය සත්‍ය නොවේද?
701
01:01:12,669 --> 01:01:14,671
ඒක දන්නේ ඔයා විතරයි.
702
01:01:18,049 --> 01:01:20,468
සියල්ල ආපසු හැරුනේ නම්?
703
01:01:21,303 --> 01:01:22,345
ආපසු හැරෙව්වාද?
704
01:01:26,725 --> 01:01:28,727
සන්-ජේගේ මුදල් පසුම්බිය ඉවත් කිරීම,
705
01:01:32,230 --> 01:01:34,441
සහ බැංකුව හැක් කිරීම
ඔබේ අදහස විය.
706
01:01:36,860 --> 01:01:40,238
ඒ ඇය නම්
වෙන්වීමට අවශ්යද?
707
01:01:41,823 --> 01:01:43,241
සමාවෙන්න.
708
01:01:44,075 --> 01:01:45,493
රිය පදවන පුද්ගලයා
709
01:01:48,246 --> 01:01:50,248
සේ-හී නොවේ, ඒ ඔබයි.
710
01:01:55,879 --> 01:01:57,881
අපි ආපහු මුලට යමුද?
711
01:02:02,636 --> 01:02:03,886
ආයුබෝවන්?
712
01:02:03,887 --> 01:02:05,889
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
713
01:02:06,223 --> 01:02:08,015
ඔබ පිටත්ව යන්නේ කවදාද?
714
01:02:08,016 --> 01:02:10,017
මම මෙතනින් ඉවර කරපු ගමන්.
715
01:02:10,018 --> 01:02:11,769
ඉක්මන් කරන්න, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
716
01:02:11,770 --> 01:02:13,271
ඔබත්.
717
01:02:32,415 --> 01:02:35,042
ඔබ මේ සියල්ලෙහි පෙරමුණ ගත්තේ නම්,
718
01:02:35,043 --> 01:02:36,670
එය වඩා සුදුසු නොවේද?
719
01:02:37,545 --> 01:02:38,545
ඔයා මොකද කරන්නේ?
720
01:02:38,546 --> 01:02:40,548
අපි එය වාර්තා කළ යුතුයි.
721
01:02:41,007 --> 01:02:44,010
කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ.
අපට දිගටම රිය පැදවිය හැකිය.
722
01:02:45,553 --> 01:02:47,430
පොලිසියට කතා කළොත්,
අපි දෙන්නම ඉවරයි!
723
01:02:48,181 --> 01:02:50,057
ග්රහණය කර ගන්න!
724
01:02:50,058 --> 01:02:53,686
මෙම සමස්ත තත්වය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ විසින් පදවන ලදී,
725
01:02:53,687 --> 01:02:58,316
සහ සේ-හී එක විය
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?
726
01:02:59,651 --> 01:03:01,771
වෛද්‍ය වාර්තාව තමයි මේ
Se-hee ගේ මනෝචිකිත්සක වාර්තා.
727
01:03:02,153 --> 01:03:05,949
අනතුරින් පසු,
ඇය දැඩි කනස්සල්ලට පත් වූවාය.
728
01:03:07,951 --> 01:03:11,204
ඇයට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
729
01:03:15,083 --> 01:03:20,337
පොලිසිය පවසන්නේ එය එසේ නොවිය හැකි බවයි
සරල අතුරුදහන් වීමක්,
730
01:03:20,338 --> 01:03:23,173
නමුත් ඔවුන් බලා සිටිනවා
අවසාන සාක්ෂි සඳහා.
731
01:03:23,174 --> 01:03:26,593
පොලිසිය ද ලුහුබඳිමින් සිටී
එක් කාන්තාවක් සිටින ස්ථානය.
732
01:03:26,594 --> 01:03:29,179
ඇය දුටුවේය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ පියා,
733
01:03:29,180 --> 01:03:31,807
සහ සොරකම් කළ වාහනයක් පදවාගෙන යමින් සිටියේය
එදින.
734
01:03:31,808 --> 01:03:37,355
හැකි දෙයක් ගැන පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුවට සම්බන්ධ කරන්න.
735
01:03:40,567 --> 01:03:42,569
අපි දැන් හමුවී කතා කරමු.
736
01:03:43,611 --> 01:03:45,613
මම ඔබ වෙත යන්නම්.
737
01:03:46,364 --> 01:03:48,992
ඔයාට පිස්සු ද?
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා.
738
01:03:49,367 --> 01:03:51,118
ඇයි මම සැකකාරයෙක්ද?
739
01:03:51,119 --> 01:03:53,872
ඔබ පොලිසියට කීවේ කුමක්ද?
740
01:03:58,501 --> 01:04:00,503
ආයුබෝවන්.
741
01:04:02,339 --> 01:04:04,341
ආයුබෝවන්.
742
01:04:04,716 --> 01:04:06,718
මේ මගේ පුතා.
743
01:04:12,474 --> 01:04:16,268
අවසාන වශයෙන්, ඇය තීරණය කළා.
744
01:04:16,269 --> 01:04:21,399
ඇයට ඔවුන්ගේ පුතාව ආපසු ගෙන ඒමට නොහැකි නම්,
අඩුම තරමින් ඇයට හරි දේ කරන්න පුළුවන්.
745
01:04:24,527 --> 01:04:26,237
හලෝ?
746
01:04:26,654 --> 01:04:30,657
සේ-හී පිරිමි ළමයාගේ පියාට කතා කළේය.
747
01:04:30,658 --> 01:04:32,660
එය හදිසි අනතුරකි.
748
01:04:33,161 --> 01:04:34,913
මී පැණි.
749
01:04:35,789 --> 01:04:39,417
ඇය සොයා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමින්
පුතුගේ සිරුර පිහිටි ස්ථානය,
750
01:04:41,127 --> 01:04:42,795
ඇය සමාව අයැද සිටියාය.
751
01:04:42,796 --> 01:04:45,673
ඔයාගේ පුතා කොහෙද කියලා මම කියන්නම්.
752
01:04:47,258 --> 01:04:49,260
මට සමාවෙන්න.
753
01:05:03,191 --> 01:05:08,405
එසේ නම්, ඔහු එය වාර්තා නොකළේ ඇයි?
Se-hee ගේ ඇමතුම ලැබීමෙන් පසුව?
754
01:05:08,571 --> 01:05:11,199
සිරුරක් නැති මිනීමැරුමක් ඔප්පු කිරීම
පාහේ කළ නොහැක්කකි.
755
01:05:11,574 --> 01:05:13,826
හාන් දැනගෙන ඉන්න ඇති...
756
01:05:13,827 --> 01:05:16,538
ඔබ කවදාවත් නොකියන බව
ශරීරය කොහෙද.
757
01:05:17,664 --> 01:05:20,959
ඔබ සැමවිටම කරන බව
මගක් සොයා ගන්න.
758
01:05:22,168 --> 01:05:27,214
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ සේ-හී විය හැකි බව පමණි
ශරීරයේ පිහිටීම සොයා ගන්න.
759
01:05:27,215 --> 01:05:28,675
නමුත් යැං මහත්මිය.
760
01:05:29,217 --> 01:05:32,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මත විය.
761
01:05:33,847 --> 01:05:37,350
මම ඔහුව නිසැකවම දුටුවෙමි
එම කාමරයෙන්.
762
01:05:37,809 --> 01:05:39,726
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
763
01:05:39,727 --> 01:05:44,982
මම කවදාවත් දැකලා නැති නීතිඥයෙක්
මගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.
764
01:05:44,983 --> 01:05:46,985
මටත් විනිශ්චය කරන්න ඕන.
765
01:05:48,486 --> 01:05:50,488
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
766
01:05:51,114 --> 01:05:54,742
ඔයාව අහිංසක කරන එක මගේ වැඩක්..
ඒත් ඔයා බොරු කිව්වොත් මට ඒක කරන්න බෑ.
767
01:05:55,076 --> 01:05:57,078
මොන බොරුවක්ද?
768
01:05:58,496 --> 01:06:00,331
මෙම ඡායාරූපය එය සනාථ කරයි.
769
01:06:00,707 --> 01:06:05,377
මෙම කාන්තාව සහ ඇගේ සැමියා
මගෙන් පළිගන්න සැලසුම් කළා.
770
01:06:05,378 --> 01:06:06,963
මොන තරම් ප්‍රබල සාක්ෂියක්ද
තිබිය හැකිද?
771
01:06:07,088 --> 01:06:09,090
ඒ කාන්තාව එසේ නොවේ
හැන් සන්-ජේගේ මව.
772
01:06:12,260 --> 01:06:14,262
ඇය හෝටල් සේවිකාවක් පමණයි.
773
01:06:15,263 --> 01:06:17,140
මමත් ඇයව දන්නේ නැහැ.
774
01:06:17,515 --> 01:06:21,101
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එම කාමරයේ තුන්වන පුද්ගලයෙක්.
775
01:06:21,102 --> 01:06:24,230
ඒ ඔබ සහ සේ-හී පමණි.
776
01:06:24,898 --> 01:06:27,900
එක සඳහනකදී
හැන් සන්-ජේගේ මව,
777
01:06:27,901 --> 01:06:30,152
ඔයා තාත්තාව දැක්කා කියලා බොරු කියන්නේ?
778
01:06:30,153 --> 01:06:31,654
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ නම්,
779
01:06:33,531 --> 01:06:35,241
එවැනි කතාවක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
780
01:06:35,366 --> 01:06:38,369
මට ඇත්ත අහන්න ඕන
ඔබේ කටින්.
781
01:06:39,162 --> 01:06:40,914
මම ඔයාට කිව්වා.
782
01:06:42,373 --> 01:06:43,750
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ.
783
01:06:44,918 --> 01:06:48,003
ඉතින් ඇයි මේ ජරාව සිහින දකින්නේ
මාව මෙතනින් ගෙනියන්නද?
784
01:06:48,004 --> 01:06:50,506
එසේ නොමැතිනම් ඔබ කවදාවත්
මගේ ඇමතුම් ගන්න.
785
01:06:50,507 --> 01:06:53,051
එසේ නම් එය කුමක්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
786
01:06:54,302 --> 01:06:55,428
පාපොච්චාරණය කරමු.
787
01:06:57,639 --> 01:06:59,641
අපි එයාව මැරුවා වගේ නෙවෙයි.
788
01:07:11,945 --> 01:07:13,947
කිම් සේ හී...
789
01:07:16,074 --> 01:07:17,325
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා.
790
01:07:21,037 --> 01:07:23,039
මම ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.
791
01:07:24,832 --> 01:07:26,084
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි.
792
01:07:26,960 --> 01:07:29,462
කාර් එක තියන තැන කියන්න,
සහ සමාව ඉල්ලන්න.
793
01:07:40,098 --> 01:07:44,435
ඒ Han Young-seok නොවේ
Se-heeව මැරුවේ කවුද.
794
01:07:45,478 --> 01:07:47,480
ඔබ මට කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
795
01:07:48,856 --> 01:07:51,734
මගේ හිත හදාගෙන.
796
01:07:54,362 --> 01:07:56,447
ඔබ සේ-හීව මැරුවා,
797
01:07:57,115 --> 01:07:59,117
සහ ඔබම කොටු විය
අර වහලා කාමරේ.
798
01:08:01,828 --> 01:08:05,748
ඔබ එය ඉක්මවා ගොස් තිබිය යුතුය
ඔබේ මනසෙහි කිහිප වතාවක්.
799
01:08:08,960 --> 01:08:12,755
සමාවෙන්න සර්.
ඔබ එහි සිටිනවාද?
800
01:08:16,884 --> 01:08:20,430
මේ පොලිසිය.
දොර අරින්න!
801
01:08:21,347 --> 01:08:23,349
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
802
01:08:26,102 --> 01:08:28,104
යූ මහතා.
803
01:08:29,856 --> 01:08:31,858
ගැලවීම කිසිදා වේදනා රහිත නොවේ.
804
01:08:34,485 --> 01:08:36,863
අනික ඔයා මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.
805
01:08:38,698 --> 01:08:40,700
පිළිගන්න, ඇත්ත කියන්න.
806
01:08:41,576 --> 01:08:43,494
එවිට සෑම දෙයක්ම පහසු වනු ඇත.
807
01:08:46,122 --> 01:08:48,124
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
808
01:08:56,883 --> 01:09:00,470
ඔබ කිම් සේ-හීව මැරුවාද?
809
01:09:32,627 --> 01:09:33,627
ඔව්.
810
01:09:37,173 --> 01:09:39,175
මම ඇයව මැරුවා.
811
01:09:58,820 --> 01:10:00,196
ඉතා හොඳයි.
812
01:10:00,947 --> 01:10:02,949
අපි විවේකයක් ගනිමු,
පසුව දිගටම.
813
01:10:26,055 --> 01:10:27,932
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
814
01:10:28,975 --> 01:10:30,977
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
815
01:10:37,442 --> 01:10:39,986
එවිට ඔහුගේ සැබෑ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
816
01:10:41,112 --> 01:10:43,114
මට එක දෙයක් විශ්වාසයි,
817
01:10:45,491 --> 01:10:48,619
ඇයට දැනිය යුතුය
හරියට ඇයම මිය ගියා වගේ.
818
01:11:07,764 --> 01:11:09,348
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා.
819
01:11:10,266 --> 01:11:13,394
නමුත් මට සන්-ජේ වෙත ළඟා විය නොහැක.
820
01:11:14,353 --> 01:11:15,146
ඇත්තටම?
821
01:11:15,147 --> 01:11:17,398
ඔව්. ඔහුට අමතක විය
නිවසේ ඔහුගේ දුරකථනය.
822
01:11:18,649 --> 01:11:21,527
ඔහු විනෝදයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
823
01:11:23,863 --> 01:11:25,530
මට සීතලයි.
824
01:11:25,531 --> 01:11:28,784
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස සෙවීමට.
825
01:11:28,785 --> 01:11:30,535
වෙන්නේ කුමක් ද?
826
01:11:30,536 --> 01:11:35,541
ඔබේ පුතා වෙන්න ඇති
මූල්ය අපරාධවලට සම්බන්ධයි.
827
01:11:54,185 --> 01:11:56,187
පැටියෝ!
828
01:12:03,694 --> 01:12:06,823
මම ඔබේ ගැන දන්නවා
පුතාගේ අතුරුදහන් වීම.
829
01:12:08,032 --> 01:12:09,534
එය හදිසි අනතුරකි.
830
01:12:11,077 --> 01:12:15,331
මම එයා ඉන්න තැන හොයාගන්නම්.
831
01:12:19,836 --> 01:12:21,087
මට සමාවෙන්න.
832
01:12:25,842 --> 01:12:27,844
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
833
01:12:31,097 --> 01:12:32,180
දැඩි පුවත්.
834
01:12:32,181 --> 01:12:35,851
තොරතුරු තාක්ෂණ සංස්ථාවක ප්‍රධානියා සතුව ඇත
මිනීමැරුම් චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
835
01:12:35,852 --> 01:12:39,938
පොලිසිය විසින් මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා ඇත
ඝාතනය කරන ලද කාන්තාවගේ සිරුර මත,
836
01:12:39,939 --> 01:12:43,734
සැකකරු, යූ මහතා,
චෝදනා තරයේ ප්රතික්ෂේප කරයි.
837
01:13:11,470 --> 01:13:12,597
ඔබ කවුද?
838
01:13:15,600 --> 01:13:17,602
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
839
01:13:20,479 --> 01:13:22,481
MOIT...
840
01:13:33,034 --> 01:13:37,038
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,
මට ඒක මතක නෑ.
841
01:13:38,164 --> 01:13:41,292
මගේ පුතා කියපු දේ
එදා උදේ මට...
842
01:13:46,797 --> 01:13:48,799
එය අවසන් අවස්ථාව විය.
843
01:13:51,177 --> 01:13:55,181
මට මගේ පුතාව දැනෙනවා
සෑම දිනකම මම අවදි වූ විට.
844
01:13:56,557 --> 01:14:00,061
එයා ගෙදර හිටියත්, එළියේ හිටියත්...
845
01:14:02,313 --> 01:14:04,315
සෑම දිනකම.
846
01:14:06,817 --> 01:14:10,696
නමුත් දැන් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
847
01:14:12,448 --> 01:14:14,449
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
848
01:14:14,450 --> 01:14:16,702
එය හදිසි අනතුරක් බව මම දනිමි.
849
01:14:17,703 --> 01:14:22,416
අහම්බයක් හෝ වැරදීමක් හෝ වේවා,
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
850
01:14:26,295 --> 01:14:29,298
ඒත් කරුණාකරලා... මගේ පුතාව හොයාගන්න.
851
01:14:30,091 --> 01:14:31,717
මේ අය
852
01:14:33,094 --> 01:14:36,847
මිනිසුන් නොවේ
ඔබට නැගී සිටිය හැක.
853
01:15:04,750 --> 01:15:08,379
මම වහාම සේවාදායකයා හමුවිය යුතුයි.
අලුත් සාක්ෂි ටිකක්...
854
01:15:16,262 --> 01:15:17,762
හලෝ?
855
01:15:17,763 --> 01:15:19,514
ඔබ සූදානම්ද?
856
01:15:19,515 --> 01:15:22,351
ඔව්. මම වහාම යන්නම්.
857
01:15:29,108 --> 01:15:33,112
කළමනාකරු හැන්
858
01:15:49,420 --> 01:15:51,755
නීතිඥ ජෑන්ග් කාර්යබහුල බව පෙනේ.
859
01:15:51,756 --> 01:15:54,674
එයා ඉවර වෙලා එයි.
මේ ආකාරයට.
860
01:15:54,675 --> 01:15:59,429
මෙය ඔබට පැමිණීමට බොහෝ දුර විය
මුළු රාත්‍රී ප්‍රශ්න කිරීමකින් පසුව.
861
01:15:59,430 --> 01:16:01,557
මට මුද්‍රණාලයෙන් පැන යාමට සිදු විය.
862
01:16:02,767 --> 01:16:06,811
ඔබ පැනලා නැහැ
කෙසේ වෙතත්, පැමිණිල්ල.
863
01:16:06,812 --> 01:16:09,689
පොලිසිය ස්ථානගත කර ඇත
මෙතැන් සිට විනාඩි 5
864
01:16:09,690 --> 01:16:11,692
කෝපි හරිද?
865
01:16:15,071 --> 01:16:16,821
ඇය ආරක්ෂක ගිවිසුමට අත්සන් කළාද?
866
01:16:16,822 --> 01:16:18,073
නැහැ, තවම නැහැ.
867
01:16:18,074 --> 01:16:19,824
යං මහත්මියට ඇසුණේ එයයි.
868
01:16:19,825 --> 01:16:21,576
මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
869
01:16:21,577 --> 01:16:23,203
හලෝ?
870
01:16:23,204 --> 01:16:25,455
සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන මේ කුමක්ද?
871
01:16:25,456 --> 01:16:26,916
කවුද කියලා මට විශ්වාස නෑ...
872
01:16:28,042 --> 01:16:29,209
හලෝ?
873
01:16:29,210 --> 01:16:30,668
මිස්. යැං?
874
01:16:30,669 --> 01:16:32,713
ආයුබෝවන්?
875
01:16:36,675 --> 01:16:37,718
අපිව කැපුවා.
876
01:16:54,860 --> 01:16:57,488
ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?
877
01:17:02,827 --> 01:17:04,953
ඔබ කිව්වා අපට අවශ්යයි කියලා
ඔප්පු කිරීමට ද්රව්යමය සාක්ෂි
878
01:17:04,954 --> 01:17:07,956
සේ-හී කොල්ලා මැරුවා කියලා.
879
01:17:07,957 --> 01:17:09,708
හරි.
880
01:17:11,127 --> 01:17:13,128
මට සේ-හීගේ බ්රේස්ලට් එකක් තියෙනවා.
881
01:17:13,129 --> 01:17:14,213
හොඳයි.
882
01:17:18,509 --> 01:17:20,261
අපි සාක්ෂි දරයි,
883
01:17:21,387 --> 01:17:24,890
පසුව ස්ථානය පොලිසියට කියන්න
නිර්නාමික ඉඟියක් තුළ.
884
01:17:25,891 --> 01:17:29,144
නීතිඥ ජෑන්ග්ට කියන්න
බුසාන් අලිබි ශක්තිමත් කිරීමට.
885
01:17:29,145 --> 01:17:31,397
ඔබ වසන් කළ කාරණය
අපරාධය පිළිබඳ දැනුම
886
01:17:31,605 --> 01:17:33,648
ඔබට උපරිම වශයෙන් පරිවාස කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
887
01:17:33,649 --> 01:17:34,900
යැං මහත්මිය.
888
01:17:35,776 --> 01:17:39,780
පරිවාසය කියන්නේ වරදක් නොවේද?
889
01:17:40,531 --> 01:17:43,033
මට ඕන වැරදිකාරයෙක් නොවී ඉන්න.
890
01:17:46,287 --> 01:17:48,289
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
891
01:17:49,415 --> 01:17:52,793
නමුත් මුලින්ම අපට අවශ්යයි
සාක්ෂි රෝපණය කරන්න.
892
01:17:53,878 --> 01:17:57,381
කාර් එක කොහෙද?
893
01:18:10,436 --> 01:18:11,896
වැවක ගිලී ඇත.
894
01:18:29,705 --> 01:18:31,165
ශරීරය සමඟ?
895
01:18:31,957 --> 01:18:32,957
ඔව්.
896
01:18:47,348 --> 01:18:49,350
බොහෝ වැව් ඇත
එම ප්රදේශයේ.
897
01:18:51,060 --> 01:18:52,602
හරියටම කොහෙද?
898
01:18:52,603 --> 01:18:56,607
නමුත් එම ට්රක් රථ රියදුරු නම්
යම් ආකාරයක සාක්ෂි තිබේද?
899
01:18:57,942 --> 01:18:59,860
එවිට අපි හෙළි කරන්නෙමු
කිසිවක් සඳහා ස්ථානය.
900
01:19:00,236 --> 01:19:01,987
පැමිණිල්ලට සාක්ෂිකරුවෙක් නැත.
901
01:19:02,738 --> 01:19:04,113
කුමක් ද?
902
01:19:04,114 --> 01:19:06,867
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
මාස දෙකකට පෙර ඉදිරියට එන්න.
903
01:19:08,244 --> 01:19:11,205
මම ඒක ලබාගන්න හැදුවා
ඔබේ පාපොච්චාරණය වේගවත්.
904
01:19:13,249 --> 01:19:18,337
එහෙනම් මෙහෙට දුවනවා
නඩු පවරන්නා නිසා...
905
01:19:20,381 --> 01:19:21,632
ඒකත් බොරුවක්ද?
906
01:19:21,882 --> 01:19:23,884
අපි කාලය ඉතිරි කළා,
907
01:19:24,468 --> 01:19:27,888
සහ මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
908
01:19:28,764 --> 01:19:31,642
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න එකඟයි නේද?
909
01:19:39,358 --> 01:19:42,235
දැන් ඔයා කියලා
නිල වශයෙන් මගේ නීතිඥයා,
910
01:19:42,236 --> 01:19:44,029
ඔබ බැඳී ඇත
රහස්‍යභාවය, හරිද?
911
01:20:17,688 --> 01:20:19,690
එක දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
912
01:20:57,478 --> 01:20:59,480
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.
913
01:21:01,815 --> 01:21:02,983
ඇත්තටම.
914
01:21:08,822 --> 01:21:10,115
මාව බේරගන්න!
915
01:21:10,991 --> 01:21:14,370
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
916
01:21:14,828 --> 01:21:18,123
ආපහු හැරෙන්න පරක්කු වැඩියි.
917
01:22:02,793 --> 01:22:06,171
එය අවසන් වූ විට,
මට යතුර සොයාගත නොහැකි විය.
918
01:22:07,131 --> 01:22:11,008
මම සෙව්වෙමි, නමුත් එය තිබිය යුතුය
කඳේ අවසන් විය.
919
01:22:11,009 --> 01:22:12,301
කරුණාකර එය බලාගන්න.
920
01:22:12,302 --> 01:22:15,556
ඔබ සාක්ෂි රෝපණය කරන විට,
යතුරෙන් මිදෙන්න.
921
01:22:15,681 --> 01:22:17,433
ඔබ කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.
922
01:22:17,558 --> 01:22:20,269
ඒ වෙනකොට කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.
923
01:22:21,520 --> 01:22:23,439
ඔයාට කොහොමද...?
924
01:22:23,939 --> 01:22:26,524
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
925
01:22:26,525 --> 01:22:28,527
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ කීවාද?
926
01:22:29,945 --> 01:22:31,947
ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුණා.
927
01:22:32,823 --> 01:22:35,199
ඔබේ නිදහසට කරුණු තිබියදීත්,
ඔබ මිනීමරුවෙකි.
928
01:22:35,200 --> 01:22:37,077
ඔයාට ඇත්ත ඕන කිව්වා.
929
01:22:37,911 --> 01:22:39,454
ඒ නිසා ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
930
01:22:39,455 --> 01:22:41,582
ඔබ සුදුසු නැහැ
එක උදව්වක්.
931
01:22:42,082 --> 01:22:43,082
කුමක් ද?
932
01:22:43,083 --> 01:22:44,459
ඔයා මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.
933
01:22:44,460 --> 01:22:46,210
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
ඔබ අවසන්!
934
01:22:46,211 --> 01:22:47,421
කට වහපන්!
935
01:22:55,471 --> 01:22:57,473
ඔයා දැන් මගේ නීතිඥයා.
936
01:22:58,432 --> 01:23:01,727
ඒ නිසා ඔයාගේ මගුල කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?
937
01:24:31,191 --> 01:24:33,569
මම දන්නවා සන්-ජේ කොහෙද කියලා...
938
01:24:34,695 --> 01:24:35,821
යැං මහත්මිය?
939
01:24:37,322 --> 01:24:38,448
ඔව්?
940
01:24:39,575 --> 01:24:41,201
කෑ ගැහුවට මට සමාවෙන්න.
941
01:24:44,079 --> 01:24:46,456
අපේ ගිවිසුම තවමත් වලංගුයි නේද?
942
01:24:48,458 --> 01:24:49,835
ඇත්ත වශයෙන්.
943
01:24:50,836 --> 01:24:53,337
මට රහස්‍ය භාවය කඩන්න බෑ,
944
01:24:53,338 --> 01:24:55,424
නැතිනම් කළු පැල්ලමක් ඉතිරි වේවි
මගේ වෘත්තිය මත.
945
01:25:00,304 --> 01:25:02,097
මට විධිමත් ලෙස ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ උදව් ඉල්ලන්න.
946
01:25:26,121 --> 01:25:27,122
එය කුමන වැව ද?
947
01:25:50,103 --> 01:25:51,480
ඒක හරිද?
948
01:25:53,523 --> 01:25:54,858
ඔව්.
949
01:25:55,400 --> 01:25:56,985
ඉතා හොඳයි.
950
01:25:57,152 --> 01:25:59,780
මම පැල සිටුවීමට කටයුතු කරන්නම්
සාක්ෂි වහාම.
951
01:26:50,038 --> 01:26:51,456
නීතිඥ Yang Shin-ae
952
01:27:18,442 --> 01:27:19,442
විනාඩියක් විතරයි.
953
01:27:25,866 --> 01:27:28,827
සමාවෙන්න, ඔයා මාව බය කළා.
954
01:27:31,455 --> 01:27:34,332
ඔබ එසේ පිටතට නොයනු ඇත.
මම ඔයාට දම්වැල් අරන් දෙන්නම්.
955
01:27:34,624 --> 01:27:35,959
එන්න ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
956
01:28:08,158 --> 01:28:10,160
මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ?
957
01:28:14,664 --> 01:28:16,666
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
958
01:28:17,417 --> 01:28:18,417
එය කුමක් ද?
959
01:28:21,129 --> 01:28:23,673
ඔබ කොහොමද ආවේ
සභාපති දන්නවද?
960
01:28:26,885 --> 01:28:28,929
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩුවක් හරහා.
961
01:28:29,429 --> 01:28:31,431
ඇත්තටම?
962
01:28:33,433 --> 01:28:35,685
මට ආරංචි වුනා ඔයාගෙන් කියලා
එකම උපන් නගරය.
963
01:28:36,812 --> 01:28:37,813
ඒකත්.
964
01:28:39,022 --> 01:28:41,565
මම කිව්වේ අපි මුලින්ම උසාවියේදී හමුවුණා.
965
01:28:41,566 --> 01:28:44,444
අහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.
966
01:28:46,446 --> 01:28:48,448
ඔයා මට ඒ පුටුව ගෙනත් දෙනවද?
967
01:29:01,711 --> 01:29:02,963
ඔයාට ස්තූතියි.
968
01:29:13,598 --> 01:29:16,184
ඔයත් බොරු කියනවා.
969
01:29:21,731 --> 01:29:24,109
සභාපතිගේ උපන් ගම
ඉන්නේ උතුරු කොරියාවේ.
970
01:29:38,248 --> 01:29:40,750
ඔයා කව්ද?
971
01:29:47,591 --> 01:29:48,967
ලී හී-ජුං.
972
01:29:51,636 --> 01:29:53,638
ඔබ මරා දැමූ මිනිසාගේ මව.
973
01:29:56,224 --> 01:29:59,227
එතකොට ඒක තේරුමක් ඇති.
974
01:29:59,728 --> 01:30:01,479
ඒ ළමයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
975
01:30:03,648 --> 01:30:05,733
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
976
01:30:05,734 --> 01:30:07,402
ඔබත් එහෙමයි.
977
01:30:07,777 --> 01:30:11,780
Se-hee ගැන ඔබේ න්‍යාය මාව කම්පනයට පත් කළා.
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ නිවැරදි.
978
01:30:11,781 --> 01:30:17,036
එතකොටයි මම තීරණය කළේ
මට මගේ ඉරණම ඔබේ අතේ තැබිය හැකිය.
979
01:30:17,037 --> 01:30:21,625
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය
අත්සන පුරුදු කළා.
980
01:30:23,501 --> 01:30:25,378
එසේ නම් එය කුමක්ද?
981
01:30:26,421 --> 01:30:28,923
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
982
01:30:28,924 --> 01:30:30,258
ඔබට සමාවක් අවශ්යද?
983
01:30:31,635 --> 01:30:34,763
නෑ මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න.
984
01:30:36,181 --> 01:30:37,640
ඒ සිතියම?
985
01:30:37,641 --> 01:30:40,185
මම ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම කීවෙමි, නමුත් ...
986
01:30:42,646 --> 01:30:45,899
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනේ.
987
01:30:48,568 --> 01:30:52,072
හරි, අපි දෙන්නම අවාසනාවන්තයි.
988
01:30:52,781 --> 01:30:54,658
ඔබ කී පරිදි එය හදිසි අනතුරකි.
989
01:30:55,575 --> 01:30:57,035
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
990
01:30:59,955 --> 01:31:01,957
නිකන් යන්න බෑ.
991
01:31:03,333 --> 01:31:03,917
ඉන්න!
992
01:31:03,918 --> 01:31:04,960
මට යන්න දෙන්න!
993
01:31:13,218 --> 01:31:15,594
ආයුබෝවන්?
මෙය 23 කන්දයි.
994
01:31:15,595 --> 01:31:18,848
උදව් කරන්න, කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.
ඉක්මනට එන්න.
995
01:32:04,894 --> 01:32:07,355
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට වඩා දක්ෂද?
996
01:32:08,857 --> 01:32:10,275
වඩා වැදගත් දේ
997
01:32:13,403 --> 01:32:15,405
පැවැත්මයි.
998
01:33:02,410 --> 01:33:05,455
අපිට වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියක් තියෙනවා.
කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න.
999
01:33:26,226 --> 01:33:29,061
ආයුබෝවන්?
මෙය කන්ද 23යි
1000
01:33:29,062 --> 01:33:31,689
උදව්, කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.
ඉක්මනින් එන්න.
1001
01:33:32,690 --> 01:33:34,108
ඒක තමයි හැමදේම.
1002
01:33:34,109 --> 01:33:36,860
අපට ඇමතුම ලැබුණා,
ඒ වගේම ළඟපාත පොලිස් කාරයකුත් ආවා.
1003
01:33:36,861 --> 01:33:39,447
අපි Lee Hee-jung අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඇගේ අතේ තුවක්කුව සමඟ.
1004
01:33:43,201 --> 01:33:44,201
ඔහු කොහොමද?
1005
01:33:44,202 --> 01:33:46,078
තුවාලය බරපතල නැත.
1006
01:33:46,079 --> 01:33:48,799
පාර නරකයි, ඒ නිසා අපි එයාට සලකන්නම්
මෙන්න මුලින්ම, පසුව ඔහුව ප්රවාහනය කරන්න.
1007
01:33:49,499 --> 01:33:52,751
මට බලන්න ඕන නෑ
ඒ මිනිස්සු ආයෙත්.
1008
01:33:52,752 --> 01:33:54,461
කලබල වෙන්න එපා.
1009
01:33:54,462 --> 01:33:56,088
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම අපරාධයකි.
1010
01:33:56,089 --> 01:33:58,091
පළමු වරදට පවා,
එය බරපතල ය.
1011
01:34:02,262 --> 01:34:04,471
පටිගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන්?
1012
01:34:04,472 --> 01:34:07,141
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
නීති විරෝධී දුරකථනවලට සවන් දීම
1013
01:34:07,142 --> 01:34:09,726
භාවිතා කළ නොහැක
උසාවියේ සාක්ෂි ලෙස.
1014
01:34:09,727 --> 01:34:12,856
ඊට පටහැනිව, එම පටිගත කිරීම
ඔබ ගොදුරක් බව පෙන්වයි.
1015
01:34:24,742 --> 01:34:26,995
පොලිසිය ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත
රෝහලේ.
1016
01:34:27,662 --> 01:34:28,912
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
1017
01:34:28,913 --> 01:34:30,915
මම ඔක්කොම බලාගන්නම්.
1018
01:34:44,929 --> 01:34:46,014
විනාඩියක්!
1019
01:35:03,698 --> 01:35:05,324
ශුභ ආරංචියක්!
1020
01:35:05,325 --> 01:35:06,783
එය කුමක්ද?
1021
01:35:06,784 --> 01:35:09,829
ඒ ට්රක් රථ රියදුරු මිය ගියා.
මාසයකට පෙර.
1022
01:35:12,332 --> 01:35:15,710
එය අමුද,
එය සුබ ආරංචියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
1023
01:35:17,212 --> 01:35:20,215
ඔවුන් කිව්වා පැමිණිල්ල
සාක්ෂිකරුවෙක් නැත.
1024
01:35:20,465 --> 01:35:21,841
ඇත්තටම?
1025
01:35:26,179 --> 01:35:28,305
නීතිඥ යැං කොහොමද?
1026
01:35:28,306 --> 01:35:29,849
ඇය තමයි හොඳම.
1027
01:35:31,226 --> 01:35:32,727
වඩා හොඳ විය නොහැක.
1028
01:35:33,478 --> 01:35:37,606
අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
"වඩා හොඳ විය නොහැක."
1029
01:35:37,607 --> 01:35:39,609
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
1030
01:35:57,377 --> 01:36:02,465
රෝගියාගේ තත්ත්වය
හොඳයි වගේ.
1031
01:36:13,768 --> 01:36:15,770
ඔයා හැදුවේ දේවල් විතරයි
වඩාත් සංකීර්ණ.
1032
01:36:16,145 --> 01:36:17,772
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
1033
01:36:18,648 --> 01:36:22,777
ඔයා ගොඩක් දුර ආවා.
විවේක නැවතුමේ නතර කළ යුතුව තිබුණි.
1034
01:36:29,158 --> 01:36:31,160
යූ මින්-හෝ...
1035
01:36:33,913 --> 01:36:36,666
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා.
1036
01:36:38,001 --> 01:36:40,628
මම මෙය ඔබගෙන් සමාව අයැදීමක් ලෙස කියමි.
1037
01:36:47,302 --> 01:36:51,306
ඔබට නියත වශයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.
1038
01:36:58,271 --> 01:37:00,772
නවත්වන්න!
1039
01:37:00,773 --> 01:37:02,774
සෙමින්, සෙමින්!
1040
01:37:02,775 --> 01:37:04,776
ඉදිරියට එන්න!
1041
01:37:04,777 --> 01:37:05,653
ඉදිරියට යන්න.
1042
01:37:05,654 --> 01:37:07,696
ගිලන් රථය, රැඳී සිටින්න!
1043
01:37:07,697 --> 01:37:08,823
තහවුරු කර ඇත.
1044
01:37:18,458 --> 01:37:22,461
යූ මින්-හෝ මෙහාට ආවා
හේතුවක් ඇතුව.
1045
01:37:22,462 --> 01:37:25,339
නීතිඥ යැං කියනවා ඇය යනවා කියලා
කෙලින්ම ඔබේ කුටිය වෙත.
1046
01:37:25,340 --> 01:37:26,466
හරි.
1047
01:37:42,482 --> 01:37:46,485
මෙය ඔබට පැමිණීමට බොහෝ දුර විය
මුළු රාත්‍රියේම ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසුව.
1048
01:37:46,486 --> 01:37:49,072
මට පුවත්පත්වලින් බේරීමට සිදු විය.
1049
01:37:53,117 --> 01:37:55,119
ඔහුට මෙහි යමක් කිරීමට තිබුණි.
1050
01:37:59,499 --> 01:38:02,835
එය අවසන් වූ විට,
මට යතුර සොයාගත නොහැකි විය.
1051
01:38:03,878 --> 01:38:05,254
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1052
01:38:07,131 --> 01:38:08,633
මගේ පුතා...
1053
01:38:14,639 --> 01:38:17,100
මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
1054
01:38:18,768 --> 01:38:20,728
කවුරුත් නැති තැනක්
එය හරහා පැකිළෙනු ඇත.
1055
01:38:22,230 --> 01:38:24,232
ඔහු පමණක් දන්නා තැනක්.
1056
01:38:42,417 --> 01:38:44,419
විලක ගිලී ඇත.
1057
01:38:45,503 --> 01:38:47,295
මෙය පුද්ගලික දේපලකි!
1058
01:38:47,296 --> 01:38:49,132
ඒකත් අපරාධයක්.
1059
01:38:49,507 --> 01:38:51,925
අපරාධ කේතය,
216 වගන්තිය, 1 වගන්තිය.
1060
01:38:51,926 --> 01:38:57,180
අපරාධ ස්ථානයක් විය හැකිය
වරෙන්තුවක් නැතිව සෙව්වා.
1061
01:38:57,181 --> 01:38:59,433
කිමිදුම් කණ්ඩායම, ප්රවේශය
කුටිය පිටුපස සිට.
1062
01:38:59,434 --> 01:39:02,061
වෙනත් සෙවුම් කණ්ඩායම්,
ඔබට දේපල ඇතුල් කළ හැක.
1063
01:39:02,812 --> 01:39:04,146
කැබින් කණ්ඩායම, ඉදිරියට යන්න.
1064
01:39:04,147 --> 01:39:06,149
හැමෝම ගමන් කරන්න!
1065
01:39:27,712 --> 01:39:29,338
යූ මින්-හෝ
1066
01:40:43,996 --> 01:40:45,998
Foundifl
1067
01:41:28,416 --> 01:41:32,712
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
හැන් සන්-ජේ ඝාතනය.
1068
01:41:49,979 --> 01:41:51,188
Mr. යූ.
1069
01:41:54,233 --> 01:41:56,235
ගැලවීම කිසිදා වේදනා රහිත නොවේ.
1070
01:41:57,820 --> 01:42:00,865
එය පිළිගෙන ඇත්ත කියන්න.
1071
01:42:02,950 --> 01:42:04,952
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.